Paroles et traduction idst - Последний день августа

Последний день августа

Люди покинули улицы
Оставили их туману
Город успел простудиться
С крыш капает на лицо
Из окна звучит пугачева
У нее не кончается лето
Как жаль, это не про нас
Наш август подходит к концу
Я иду по асфальту садового
Я иду и худею словами
Но ими сразу же пухнет
Мой маленький черный блокнот
Так коротка любовь
Так долог путь в забытье
Это последние строки
Что я в нем написал про нее
Я нарушил все клятвы мной данные
И снова к тебе пришел
С чемоданом, набитым цветами
Подсолнухи, если быть точным
Давай высыпем их все на пол
Наш танцпол для последней бачаты
Я не знаю более летнего
Варианта сказать пока
Последний день августа тает в окне
Обещания лета сгорают в закатном огне
Последний день августа тает в окне
Обещания лета сгорают в закатном огне
Запиши эту ночь в фотопленку
Сетчатки своего глаза
У тебя, кстати, новая родинка
Прямо между лопаток
Не прячься, не прячься, не надо
Ну скажи мне, чего я не видел?
Пожалуйста, сядь со мной рядом
Оставь на полу белье
Наши смешные складки
На коленях детские шрамы
Мы такие неидеальные
Мы такие красивые
Этот день утекает рекою
Мы становимся фата-морганой
Твои стены потом не вспомнят
Наши крики, плачи и смех
Но я счастлив и тем доволен
Что когда мы с тобой исчезнем
Те подсолнухи на полу
Сохранят наш последний танец
Его запах в своих лепестах
Его такт в помятых бутонах
Твое имя в зеленом стебле
Мое имя в длинных корнях
Последний день августа тает в окне
Обещания лета сгорают в закатном огне
Последний день августа тает в окне
Обещания лета сгорают в закатном огне

The Last Day of August

People have left the streets
Left them to the fog
The city has managed to catch a cold
Dripping from the roofs onto my face
From the window, Pugacheva plays
Her summer never ends
What a pity, it's not about us
Our August is coming to an end
I walk along the asphalt of Sadovaya
I walk and lose weight with words
But they immediately swell
My little black notebook
Love is so short
The path to oblivion is so long
These are the last lines
That I wrote in it about you
I broke all the oaths I made
And came back to you again
With a suitcase full of flowers
Sunflowers, to be precise
Let's pour them all over the floor
Our dance floor for the last bachata
I don't know a more summery
Way to say goodbye
The last day of August is melting in the window
Summer's promises burn in the sunset fire
The last day of August is melting in the window
Summer's promises burn in the sunset fire
Write this night in the film
Of your eye's retina
You have a new mole, by the way
Right between your shoulder blades
Don't hide, don't hide, don't hide
Tell me, what haven't I seen?
Please, sit next to me
Leave your clothes on the floor
Our funny folds
Childish scars on our knees
We are so imperfect
We are so beautiful
This day is flowing away like a river
We are becoming a fata morgana
Your walls will not remember later
Our shouts, cries, and laughter
But I'm happy and content
That when we disappear with you
Those sunflowers on the floor
Will keep our last dance
Its smell in its petals
Its rhythm in the crumpled buds
Your name in the green stem
My name in the long roots
The last day of August is melting in the window
Summer's promises burn in the sunset fire
The last day of August is melting in the window
Summer's promises burn in the sunset fire