Dernière fois - ihatemed traduction en allemand

Dernière fois

C'est l'heure
Mes proches ont peur
Mes proches ont peur que je meure
J'étais seul, ça pendant des heures
Et mes pleurs se perdent dans mes erreurs
J'ai l'honneur de devenir meilleur
Dis-moi pourquoi tu fais genre on se connait pas?
Et c'est pas ma faute, je suis pas un animal
Je t'ai fait du mal bébé
Je t'ai fait du sale, dis-moi pourquoi tu me pardonnes pas
Je suis pas comme les autres je le sais bébé
C'est pas ma faute si j'en reprends tous les soirs
J'enlève la couleur et puis je laisse que le noir
Je vois plus rien je suis seul dans le brouillard
J'avais peur, j'étais seul, j'étais un trouillard
Les souvenirs se mélangent dans ma mémoire
Et la mort me guette tous les jours j'en peux plus d'attendre
J'attends ton message je suis dans le manque
"Tout va se régler avec le temps"
Mais je suis tout seul dans le vent
J'ai une douleur dans mon ventre
J'ai mis toutes mes cuisses en sang
Et au fond je sais que jamais tu me pardonneras
Tout ça n'a plus aucun sens
Et au fond j'ai plus aucun rêve
Au fond tu veux que je crève
Au fond je veux juste que tu m'aides
Au fond je veux juste que tu m'aimes comme je t'aime
Regarde bien comment je saigne
C'est la dernière fois que t'entendras ma voix
Je suis pas tout seul dans ma tête
J'ai la douleur dans mes veines
Et tu me verras dans le ciel à chaque fois que tu lèveras ta tête
Et puis j'ai fini toute ma teille
Je sais très bien que tu me détestes
Et c'est la dernière fois que t'entendras ma voix
Pourquoi ça s'est passé comme ça?
Et c'est la dernière fois que tu me vois
Dernière fois que t'entendras ma voix
Et j'écoute personne quand on me parle
Et j'écoute personne quand on me parle
C'est la dernière fois que t'entendras ma voix
Tout le monde part
Bébé dis moi pourquoi tout le monde part
Tous les soirs
Je pense à la mort et ça tous les soirs
Je veux que tu m'aimes vraiment
Je veux que tu m'aimes vraiment
Je me sens tellement mieux sous médicaments

Letztes Mal

Es ist Zeit
Meine Liebsten haben Angst
Meine Liebsten haben Angst, dass ich sterbe
Ich war allein, stundenlang
Und meine Tränen verlieren sich in meinen Fehlern
Ich habe die Ehre, besser zu werden
Sag mir, warum tust du so, als ob wir uns nicht kennen?
Und es ist nicht meine Schuld, ich bin kein Tier
Ich habe dir wehgetan, Baby
Ich habe dir Schlimmes angetan, sag mir, warum verzeihst du mir nicht?
Ich bin nicht wie die anderen, das weiß ich, Baby
Es ist nicht meine Schuld, wenn ich jeden Abend wieder dazu greife
Ich nehme die Farbe weg und lasse nur das Schwarze
Ich sehe nichts mehr, ich bin allein im Nebel
Ich hatte Angst, ich war allein, ich war ein Feigling
Die Erinnerungen vermischen sich in meinem Gedächtnis
Und der Tod lauert mir jeden Tag auf, ich kann nicht mehr warten
Ich warte auf deine Nachricht, ich bin im Mangel
"Alles wird sich mit der Zeit regeln"
Aber ich bin ganz allein im Wind
Ich habe einen Schmerz in meinem Bauch
Ich habe meine ganzen Schenkel blutig gemacht
Und im Grunde weiß ich, dass du mir nie verzeihen wirst
Das alles hat keinen Sinn mehr
Und im Grunde habe ich keine Träume mehr
Im Grunde willst du, dass ich sterbe
Im Grunde will ich nur, dass du mir hilfst
Im Grunde will ich nur, dass du mich liebst, wie ich dich liebe
Sieh nur, wie ich blute
Es ist das letzte Mal, dass du meine Stimme hören wirst
Ich bin nicht allein in meinem Kopf
Ich habe den Schmerz in meinen Venen
Und du wirst mich am Himmel sehen, jedes Mal, wenn du deinen Kopf hebst
Und dann habe ich meine ganze Flasche geleert
Ich weiß genau, dass du mich hasst
Und es ist das letzte Mal, dass du meine Stimme hören wirst
Warum ist es so gekommen?
Und es ist das letzte Mal, dass du mich siehst
Letztes Mal, dass du meine Stimme hören wirst
Und ich höre niemandem zu, wenn man mit mir spricht
Und ich höre niemandem zu, wenn man mit mir spricht
Es ist das letzte Mal, dass du meine Stimme hören wirst
Alle gehen weg
Baby, sag mir, warum gehen alle weg
Jeden Abend
Ich denke an den Tod, und das jeden Abend
Ich will, dass du mich wirklich liebst
Ich will, dass du mich wirklich liebst
Ich fühle mich so viel besser unter Medikamenten