Paroles et traduction ikikardesh feat. Koray Albayrak - Yine Yine

Yine Yine

Her günü bir kenara bırakıp
Yarına doğru bir yol alırken
Geçmişin üzerine su atıp
Geleceğin ateşine kavrulurken
Yine yine yanlışa ben bastım
O çorak yolları sel bastı
Sana göre dünya rengarenk
Ben göremiyorum bu bir haksızlık
Kul olayım kölen olayım
Sen oryantali al ver halayı
Yan yanayım yar sana yanayım
Kabul tutmaz ki her yarayı
Güneşim yarında
Günah dolar içim anında
Ah buna pişmanımda
Kurtulamıyorum inadımdan
Git arkana bakma
Geriye izlerini bırakma
Yar kalbini kimseye açma
Metropolde Kerem Aslı'yı takmaz
Sokak güneşi gölgeliyor
İnsanlar yalandan söz veriyor
Vicdan denen bir gösteri yok
Varoşun dünyaya öfkesi bu
Her günü bir kenara bırakıp
Yarına doğru bir yol alırken
Geçmişin üzerine su atıp
Geleceğin ateşine kavrulurken
Yine yine yanlışa ben bastım
O çorak yolları sel bastı
Sana göre dünya rengarenk
Ben göremiyorum bu bir haksızlık
Kul olayım kölen olayım
Sen oryantali al ver halayı
Yan yanayım yar sana yanayım
Kabul tutmaz ki her yarayı
Güneşim yarında
Günah dolar içim anında
Ah buna pişmanımda
Kurtulamıyorum inadımdan
Git arkana bakma
Geriye izlerini bırakma
Yar kalbini kimseye açma
Metropolde Kerem Aslı'yı takmaz
Sokak güneşi gölgeliyor
İnsanlar yalandan söz veriyor
Vicdan denen bir gösteri yok
Varoşun dünyaya öfkesi bu
Her günü bir kenara bırakıp
Yarına doğru bir yol alırken
Geçmişin üzerine su atıp
Geleceğin ateşine kavrulurken
Yine yine yanlışa ben bastım
O çorak yolları sel bastı
Sana göre dünya rengarenk
Ben göremiyorum bu bir haksızlık

Yine Yine

Leaving every day aside
Setting off on a path towards tomorrow
Throwing water on the past
Getting burned by the fire of the future
Again and again, I've made the wrong choice
Those barren paths have been flooded
The world is bright and colorful to you
I can't see it, it's an injustice
Let me be your servant, your slave
You play the oriental, and perform the halay
I'm burning, I'm burning for you, my love
No wound can be healed
The sun is in your hands
Sin fills my soul instantly
Ah, I regret it
I can't escape my stubbornness
Go and don't look back
Don't leave your footprints behind
My love, don't open your heart to anyone
In the metropolis, Kerem and Asli are ignored
The street sun is casting shadows
People make false promises
There is no such thing as conscience
This is the neighborhood's anger with the world
Leaving every day aside
Setting off on a path towards tomorrow
Throwing water on the past
Getting burned by the fire of the future
Again and again, I've made the wrong choice
Those barren paths have been flooded
The world is bright and colorful to you
I can't see it, it's an injustice
Let me be your servant, your slave
You play the oriental, and perform the halay
I'm burning, I'm burning for you, my love
No wound can be healed
The sun is in your hands
Sin fills my soul instantly
Ah, I regret it
I can't escape my stubbornness
Go and don't look back
Don't leave your footprints behind
My love, don't open your heart to anyone
In the metropolis, Kerem and Asli are ignored
The street sun is casting shadows
People make false promises
There is no such thing as conscience
This is the neighborhood's anger with the world
Leaving every day aside
Setting off on a path towards tomorrow
Throwing water on the past
Getting burned by the fire of the future
Again and again, I've made the wrong choice
Those barren paths have been flooded
The world is bright and colorful to you
I can't see it, it's an injustice