Paroles et traduction ikikardesh feat. Koray Albayrak - Yine Yine

Yine Yine

Her günü bir kenara bırakıp
Yarına doğru bir yol alırken
Geçmişin üzerine su atıp
Geleceğin ateşine kavrulurken
Yine yine yanlışa ben bastım
O çorak yolları sel bastı
Sana göre dünya rengarenk
Ben göremiyorum bu bir haksızlık
Kul olayım kölen olayım
Sen oryantali al ver halayı
Yan yanayım yar sana yanayım
Kabul tutmaz ki her yarayı
Güneşim yarında
Günah dolar içim anında
Ah buna pişmanımda
Kurtulamıyorum inadımdan
Git arkana bakma
Geriye izlerini bırakma
Yar kalbini kimseye açma
Metropolde Kerem Aslı'yı takmaz
Sokak güneşi gölgeliyor
İnsanlar yalandan söz veriyor
Vicdan denen bir gösteri yok
Varoşun dünyaya öfkesi bu
Her günü bir kenara bırakıp
Yarına doğru bir yol alırken
Geçmişin üzerine su atıp
Geleceğin ateşine kavrulurken
Yine yine yanlışa ben bastım
O çorak yolları sel bastı
Sana göre dünya rengarenk
Ben göremiyorum bu bir haksızlık
Kul olayım kölen olayım
Sen oryantali al ver halayı
Yan yanayım yar sana yanayım
Kabul tutmaz ki her yarayı
Güneşim yarında
Günah dolar içim anında
Ah buna pişmanımda
Kurtulamıyorum inadımdan
Git arkana bakma
Geriye izlerini bırakma
Yar kalbini kimseye açma
Metropolde Kerem Aslı'yı takmaz
Sokak güneşi gölgeliyor
İnsanlar yalandan söz veriyor
Vicdan denen bir gösteri yok
Varoşun dünyaya öfkesi bu
Her günü bir kenara bırakıp
Yarına doğru bir yol alırken
Geçmişin üzerine su atıp
Geleceğin ateşine kavrulurken
Yine yine yanlışa ben bastım
O çorak yolları sel bastı
Sana göre dünya rengarenk
Ben göremiyorum bu bir haksızlık

Снова и снова

Оставляя каждый день позади,
Двигаясь по дороге к завтрашнему дню,
Заливая прошлое водой,
Сгорая в огне будущего,
Снова и снова я ступил на ложный путь,
Эти бесплодные дороги затопил поток,
Для тебя мир разноцветный,
Я не вижу этого, это несправедливо.
Стану твоим рабом, твоим слугой,
Ты же танцуй ориенталь, а потом зажигай халай,
Я рядом, любимая, я с тобой,
Но не каждую рану можно исцелить.
Моё солнце в тебе,
Грех мгновенно наполняет меня,
Ах, я сожалею об этом,
Не могу избавиться от своего упрямства.
Уходи, не оглядывайся,
Не оставляй своих следов,
Любимая, не открывай свое сердце никому,
В мегаполисе никому нет дела до Керема и Аслы.
Улица затмевает солнце,
Люди дают ложные обещания,
Нет никакого представления о совести,
Это гнев трущоб на мир.
Оставляя каждый день позади,
Двигаясь по дороге к завтрашнему дню,
Заливая прошлое водой,
Сгорая в огне будущего,
Снова и снова я ступил на ложный путь,
Эти бесплодные дороги затопил поток,
Для тебя мир разноцветный,
Я не вижу этого, это несправедливо.
Стану твоим рабом, твоим слугой,
Ты же танцуй ориенталь, а потом зажигай халай,
Я рядом, любимая, я с тобой,
Но не каждую рану можно исцелить.
Моё солнце в тебе,
Грех мгновенно наполняет меня,
Ах, я сожалею об этом,
Не могу избавиться от своего упрямства.
Уходи, не оглядывайся,
Не оставляй своих следов,
Любимая, не открывай свое сердце никому,
В мегаполисе никому нет дела до Керема и Аслы.
Улица затмевает солнце,
Люди дают ложные обещания,
Нет никакого представления о совести,
Это гнев трущоб на мир.
Оставляя каждый день позади,
Двигаясь по дороге к завтрашнему дню,
Заливая прошлое водой,
Сгорая в огне будущего,
Снова и снова я ступил на ложный путь,
Эти бесплодные дороги затопил поток,
Для тебя мир разноцветный,
Я не вижу этого, это несправедливо.