Paroles et traduction il Westo feat. Love-Sadkid & leorinda - Dead Flowers

Dead Flowers

Dead flowers they tower over me
Rose red castles, your green vine shackles
Make me bleed
Bled red for what we couldn't be
Can't handle your thorns
Your scorns, our storms
I mourn with my torn heart on the floor now

You knew I couldn't stand it
But you kept pressing my buttons
Like an xbox controller, boxed me in, I'm stuck in rut
Outta luck, I'm unconscious what
What what ever happened to us
One minute we're blooming
The next one we fuming we were doomed when we bloomed
So soon, wishing we took our time
I tried, I know you did too, but it wasn't meant to be
So I'll restart and continue but it's game over
Dead flowers, some lame closure
I need the same shoulder when I'm not sober
I loved her, but did she love me
Or was it all a game to her when she made my heart bleed
It never was to me because love's like roses
The thorns hurt, but I never noticed
Then the sun hit your poses
True colors clear, thorn vines up my spine
Gripped tight by your lies and now we're here

Dead flowers they tower over me
Rose red castles, your green vine shackles
Make me bleed
Bled red for what we couldn't be
Can't handle your thorns
Your scorns, our storms
I mourn with my torn heart on the floor now

They say we weren't meant to be, I pushed it
Often times I wonder if I really shouldn't've
The door that hit me on the way out had a foot in it
I never should've took that as a sign to get abused again
But, never say it wasn't real
The love I promised to you love was something that only you could ever feel
Wish that you felt the same and could give me the same deal
But now we're here and I only regret not leaving sooner
The sweet lullabies, lies and lovers hidden
The oft forgotten promise we would try to do it different
The painstaking reminiscing for months after the ending
And then the friction in our hearts wondering where did the pretending start
But here we are, the petals dropped, follow us today
No more pollen in our buds as they were swallowed in dismay
And though the seeds we forced to mature
Surely did their job, we didn't
And now we're forced to face our roots in the dark, I miss ya

Dead flowers they tower over me
Rose red castles, your green vine shackles
Make me bleed
Bled red for what we couldn't be
Can't handle your thorns
Your scorns, our storms
I mourn with my torn heart on the floor now
Heart on the floor now
Dead flowers they tower over me, over me now
For what we couldn't be, couldn't be, couldn't be over me
Dead flowers they tower over me, over me now
For what we couldn't be, couldn't be, couldn't be over me
Dead flowers they tower over me

Мёртвые цветы

Мёртвые цветы возвышаются надо мной,
Розово-красные замки, твои зелёные путы из лозы
Заставляют меня истекать кровью.
Истекаю кровью за то, чем мы не смогли стать.
Не могу справиться с твоими шипами,
С твоей злобой, нашими бурями.
Я скорблю с моим разорванным сердцем на полу.

Ты знала, что я этого не вынесу,
Но продолжала нажимать на мои кнопки,
Как на джойстике от Xbox, загнала меня в угол, я застрял в этой колее.
Не повезло, я без сознания, что,
Что, что случилось с нами?
В один момент мы цветём,
В следующий — дымим, мы были обречены, когда расцвели.
Так скоро, жаль, что мы не дали себе времени.
Я пытался, знаю, ты тоже, но нам не суждено было быть вместе.
Поэтому я начну заново и продолжу, но игра окончена.
Мёртвые цветы, жалкое завершение.
Мне нужно то же плечо, когда я не трезв.
Я любил тебя, но любила ли ты меня,
Или это всё было игрой для тебя, когда ты заставила моё сердце истекать кровью?
Для меня это никогда не было игрой, потому что любовь как розы:
Шипы ранят, но я никогда этого не замечал.
Потом солнце осветило твои позы,
Истинные цвета ясны, шипы лозы вонзились мне в позвоночник.
Скованный твоей ложью, и вот мы здесь.

Мёртвые цветы возвышаются надо мной,
Розово-красные замки, твои зелёные путы из лозы
Заставляют меня истекать кровью.
Истекаю кровью за то, чем мы не смогли стать.
Не могу справиться с твоими шипами,
С твоей злобой, нашими бурями.
Я скорблю с моим разорванным сердцем на полу.

Говорят, нам не суждено было быть вместе, я настаивал.
Часто задаюсь вопросом, а не стоило ли мне этого делать.
Дверь, которая ударила меня на выходе, была с подножкой.
Мне не стоило воспринимать это как знак того, что меня снова будут унижать.
Но никогда не говори, что этого не было.
Любовь, которую я тебе обещал, была чем-то таким, что могла почувствовать только ты.
Жаль, что ты не чувствовала того же и не могла ответить мне тем же.
Но теперь мы здесь, и я жалею лишь о том, что не ушёл раньше.
Сладкие колыбельные, ложь и спрятанные любовники,
Забытое обещание, что мы попробуем сделать всё по-другому,
Мучительные воспоминания спустя месяцы после расставания,
И эта тяжесть в наших сердцах с вопросом, с чего началось притворство.
Но вот мы здесь, лепестки опали, следуй за нами сегодня.
Больше нет пыльцы в наших бутонах, их поглотило отчаяние.
И хотя семена, которые мы пытались взрастить,
Выполнили свою задачу, мы — нет.
И теперь мы вынуждены встретиться лицом к лицу со своими корнями во тьме. Скучаю по тебе.

Мёртвые цветы возвышаются надо мной,
Розово-красные замки, твои зелёные путы из лозы
Заставляют меня истекать кровью.
Истекаю кровью за то, чем мы не смогли стать.
Не могу справиться с твоими шипами,
С твоей злобой, нашими бурями.
Я скорблю с моим разорванным сердцем на полу,
Сердцем на полу.
Мёртвые цветы возвышаются надо мной, надо мной сейчас
За то, чем мы не смогли стать, не смогли, не смогли быть со мной.
Мёртвые цветы возвышаются надо мной, надо мной сейчас
За то, чем мы не смогли стать, не смогли, не смогли быть со мной.
Мёртвые цветы возвышаются надо мной.