Paroles et traduction imase feat. BIG Naughty - NIGHT DANCER - BIG Naughty Remix

NIGHT DANCER - BIG Naughty Remix

どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も

まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた

また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか

뻔한 인사에
눈물 흘릴 바엔
흘러가는 시간 위에 누울래
네 옆에
또 쉽게
떠나가시되
마지막 춤을 춰
열두시가 땡하면 우린 밤의 끝에서

どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう

열두시가 땡하면 잠에서 막 깬
안개를 걷어 밝게 아무도 없는 밖에서
추곤 했지 함께 오직 딱 하나밖에
아니 너 하나밖에 없는 내게
시간은 이미 잃었어 의미
음악하지 난 이 맛에
音楽には国境がありません
Making hits 一つ 三つ 밤새
いらっしゃいませ 우리들의 밤에

見つめるほどに
아찔해 파고드는 memory
浮つく心に コーヒーを
乱れた髪に
까칠해 긁히는 이 Melody
混ざりあってよう もう一度

どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう

夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの

どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど

愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう

NIGHT DANCER - BIG Naughty Remix

Обычная такая ночь,
но с тобой она наполнена звуками и сиянием.

Стрелки часов замерли,
мы засиделись в этой захламленной комнате,
ничего не меняется. Вспоминаю, как
мы оба становились старше.

Снова останавливаю падающую стрелку,
сколько раз мы слушали эту музыку до тошноты,
ничего не меняется, и ты не меняешься,
может, ты единственная, кто осталась прежней?

Чем лить слёзы из-за
банального "прощай",
лучше лягу на течение времени.
Рядом с тобой.
Снова так легко
ты уходишь,
но станцуй последний танец.
Когда пробьют двенадцать, мы окажемся на краю ночи.

Обычная такая ночь,
но давай танцевать с тобой под эти звуки и сияние.
Обычная такая ночь,
но мы переживаем её вдвоём.

Просыпаюсь в двенадцать,
разгоняю туман, чтобы увидеть яркий, безлюдный мир.
Раньше я уставал, ведь у меня было только это,
вернее, только ты одна у меня была.
Время потеряло всякий смысл,
зато есть музыка.
У музыки нет границ.
Создаю хит за хитом всю ночь напролёт.
Добро пожаловать в нашу ночь.

Чем дольше смотрю на тебя,
тем больнее врезаются в меня воспоминания.
Пью кофе, чтобы успокоить
свою мятущуюся душу.
Эта мелодия царапает,
давай же сольемся воедино.

Обычная такая ночь,
но давай танцевать с тобой, наслаждаясь трепетом и красками.
Обычная такая ночь,
но мы переживаем её вдвоём.

Ночь длинна, и я чувствую себя таким неуверенным.
Кажется, музыка вот-вот остановится.
Хочу быть с тобой, хочу утонуть в тебе.
Неважно, наступит ли завтра.

Обычная такая ночь,
но давай танцевать с тобой под эти звуки и сияние.
Обычная такая ночь.

Люби меня.
Неважно, просто люби меня одного.
Давай танцевать, даже спотыкаясь и шатаясь.
Обычная такая ночь,
но мы переживаем её вдвоём.