Paroles et traduction imase feat. TeddyLoid - NIGHT DANCER - TeddyLoid Remix

NIGHT DANCER - TeddyLoid Remix

どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も 君も

まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた ああ

また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか ああ

無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が

どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も
どうでもいいような 夜だけど
ああ ああ ああ
二人刻もう

刻もう 刻もう 刻もう 二人刻もう

透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか ああ

見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れたヘアに 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度

どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう

夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの

どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も
どうでもいいような 夜だけど
ああ ああ ああ 愛して

どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう

NIGHT DANCER - TeddyLoid Remix

Будто бы и неважна эта ночь,
Но этот ритм, сияние… и ты, только ты.

Остановились стрелки часов,
И мы, погруженные в хаос этой комнаты,
Не меняемся, вспоминая, как
Вдвоем мы взрослели… ах.

Снова замерла стрелка, падая вниз,
Мы слушали до тошноты,
Не меняемся, не меняемся…
Неужели ты единственный, кто остался прежним? Ах.

Пустые разговоры скрывают все,
И я не решаюсь коснуться тебя,
Медлю, топчусь на месте, пока стрелка сбивает ритм,
И наши дыхания выравниваются.

Будто бы и неважна эта ночь,
Но этот ритм, сияние… и ты.
Будто бы и неважна эта ночь,
Ах, ах, ах…
Мы проведем ее вместе.

Проведем, проведем, проведем… мы проведем ее вместе.

Твоя прозрачная белая кожа,
Твоя улыбка, такое невинное лицо…
Не меняемся, не меняемся…
Неужели это продлится лишь мгновение? Ах.

Чем дольше я смотрю,
Тем больше воспоминаний переполняют меня,
Я пью кофе, пытаясь унять волнение,
Растрепанные волосы, едва уловимая мелодия…
Все смешалось, давай начнем сначала.

Будто бы и неважна эта ночь,
Это волнение, краски… и ты.
Будто бы и неважна эта ночь… ах,
Мы проведем ее вместе.

Ночь такая длинная, такая пьянящая,
Музыка вот-вот остановится,
Я хочу быть с тобой, утонуть в тебе,
Пусть завтра не наступает никогда, мне все равно.

Будто бы и неважна эта ночь,
Но этот ритм, сияние… и ты.
Будто бы и неважна эта ночь,
Ах, ах, ах… Я люблю.

Неважно ничего, просто будь со мной,
Пусть все кружится и шатается,
Будто бы и неважна эта ночь… ах,
Мы проведем ее вместе.