I say bye - imase traduction en allemand

I say bye

東京 lonely night
淡いほどに 求めてしまうわ
愛せないgoodbye
触れるほどに 忘れられなくなるわ

なびく恋も 進まないの
君の目に映らないけれど
色のない夜道を駆けるわ

東京 lonely night
淡いほどに 求めてしまうわ
愛せないgoodbye
触れるほどに 忘れられなくなるわ

君との続きに用がある
正しくなれない夜もある
頼りない言葉も 並ぶ嘘も
愛しく見えてしまう

そばにいたいの
口先ばかりはいいよ
淡い期待を 確かめたいから

そっと肌でわかるまで 感じ取って
このまま涙が止むまで
乾くまで 傘になって？
心が濡れるわ

東京 lonely night
淡いほどに 求めてしまうわ
愛せないgoodbye
触れるほどに 忘れられなくなる

大抵関係ない
思うほどに 眠れなくなるなるわ
愛も懲りない
浴びるほどに 離れられなくなるわ

Ich sage bye

Tokio, einsame Nacht
Je blasser sie ist, desto mehr sehne ich mich danach
Ein Abschied, den ich nicht lieben kann
Je mehr ich dich berühre, desto weniger kann ich dich vergessen

Die wehende Liebe kommt nicht voran
Auch wenn ich mich in deinen Augen nicht widerspiegele
Ich laufe durch die farblose Nacht

Tokio, einsame Nacht
Je blasser sie ist, desto mehr sehne ich mich danach
Ein Abschied, den ich nicht lieben kann
Je mehr ich dich berühre, desto weniger kann ich dich vergessen

Ich brauche eine Fortsetzung mit dir
Es gibt Nächte, in denen ich nicht richtig sein kann
Unzuverlässige Worte und aufgereihte Lügen
Erscheinen mir liebenswert

Ich will bei dir sein
Deine Lippenbekenntnisse sind gut
Ich möchte meine blassen Erwartungen bestätigen

Spüre es sanft, bis ich es auf meiner Haut verstehe
Bis meine Tränen versiegen
Sei mein Schirm, bis sie trocknen?
Mein Herz wird nass

Tokio, einsame Nacht
Je blasser sie ist, desto mehr sehne ich mich danach
Ein Abschied, den ich nicht lieben kann
Je mehr ich dich berühre, desto weniger kann ich dich vergessen

Meistens ist es egal
Je mehr ich daran denke, desto weniger kann ich einschlafen
Auch die Liebe wird nicht klüger
Je mehr ich mich ihr hingebe, desto weniger kann ich mich von dir lösen