Paroles et traduction en allemand imase - Koigoromo

Koigoromo

どうか また 笑って会えるように
君を想いながら歩いた
肌 冬がかすめていった
寒さも忘れる 恋衣

ベランダの窓ガラスに描いた
下手くそな君の似顔絵が
朝日で溶けていた
くたびれたマフラーを巻いたら
時刻通り 家を飛び出すの
冬の香りがした

路地裏に残っていた
生き残りの雪たちも
溶けてしまえば この道を
知っているのは君と 僕だけか

どうか また 笑って会えるように
君を想いながら歩いた
肌 冬がかすめていった
寒さも忘れる 恋衣

君との帰りの列車は
いつもより早く感じた
車窓には走る街が映るが
二人は見向きもしないで 描いていたんだ
昨日の続きを 下手くそな絵だけれど

ただ 笑っていられる 今日は
僕の隣には君がいるから
冬が続きそうな寒さも 紛れる恋衣

春めいてた天気が
気分を変えているの
乾いた風が吹いても
少し 熱いくらい 恋焦がれ

（ラララ、ラララ、ラララ）
冷めない恋衣
（ラララ、ラララ、ラララ）
冷めない恋衣

Liebesgewand

Hoffentlich können wir uns wieder lächelnd treffen
Ich ging, während ich an dich dachte
Der Winter streifte meine Haut
Ein Liebesgewand, das die Kälte vergessen lässt

An das Fensterglas des Balkons malte ich
Ein unbeholfenes Porträt von dir
Es schmolz im Sonnenlicht dahin
Wenn ich meinen abgenutzten Schal umlege
Verlasse ich pünktlich das Haus
Es duftete nach Winter

In der Gasse zurückgeblieben
Die letzten Schneereste
Wenn sie geschmolzen sind, diesen Weg
Kennen nur du und ich, oder?

Hoffentlich können wir uns wieder lächelnd treffen
Ich ging, während ich an dich dachte
Der Winter streifte meine Haut
Ein Liebesgewand, das die Kälte vergessen lässt

Die Rückfahrt mit dir im Zug
Fühlte sich schneller an als sonst
Im Fenster spiegelt sich die vorbeiziehende Stadt
Aber wir beide schauen nicht hin, sondern zeichneten
Die Fortsetzung von gestern, auch wenn es ein unbeholfenes Bild ist

Einfach nur lächeln können, heute
Weil du an meiner Seite bist
Ein Liebesgewand, das die anhaltende Winterkälte vertreibt

Das frühlingshafte Wetter
Verändert meine Stimmung
Auch wenn ein trockener Wind weht
Ist es fast ein wenig zu warm, Liebessehnsucht

(Lalala, lalala, lalala)
Unvergängliches Liebesgewand
(Lalala, lalala, lalala)
Unvergängliches Liebesgewand