Paroles et traduction en allemand imase - Nagisa

Nagisa

今では私に 見惚れちゃって
心が高鳴り 動けないね
1人じゃ歩けないわ
抱えて渚まで 連れ出して？

汗ばむ身体に 乱れちゃって
震えたさざなみ 終われないね
今夜は2人だけのもの
(One, two, three)

ネオンを纏い お洒落気取り
馴染めないな 都会は
行きつけの飲み屋に
落ち着いた私は
貴方に出会って

から騒ぎ 胸騒ぎ
覗くメニュー越しに
見慣れない 見られたい
振り向いて
くれたら そしたら
はにかむ 瞳で
見つめて 射止めて
落としてあげるわ

今では私に 見惚れちゃって
一途な彼女には 言えないね
真夜中 とうにすぎた
最終の電車を 見逃して

2人が噂に されるまで
綺麗な首すじ 跡をつけて
今夜は私だけのもの
(One, two, three)

街並みを背に
走らす driving
聞き流した ラジオが
告げる時刻は2時
ギアを上げて 夜風 切るの

交差点沿いの光
加速する恋と共に
進めない赤も青に変わるの

早起きのニュースペーパーに
夜を追い出されて
帰らないといけない
袖を通す 服に
染み付く
貴方の 残り香
昼まで 居たいわ
ヒールを 脱ぎ捨て

気だるい眼差し 朝になって
目覚めた貴方に しがみついて
さよなら したくないわ
鳴り響く電話を シカトして

合わせた指先 痺れちゃって
交わした温もり 帰れないね
寝癖をつけたまま

今では私に 見惚れちゃって
心が高鳴り 動けないね
涙を流していた
離れられないほど 寂しくて

本当は孤独に 怯えちゃって
潤んだ瞳に気づかないで
貴方は私だけのもの

Oh うつりぎな花の香り
生ぬるい肌も火照り
涼しげな青も赤に変わるの
(One, two, three)

Nagisa

Jetzt bist du ganz hingerissen von mir,
Dein Herz klopft wild und du kannst dich nicht rühren.
Ich kann nicht alleine gehen,
Trag mich doch bitte bis zum Strand.

Mein verschwitzter Körper macht dich verrückt,
Die zitternden Wellen, es nimmt kein Ende.
Heute Nacht gehören wir nur uns.
(Eins, zwei, drei)

Im Neonlicht, ganz schick gemacht,
Ich kann mich nicht an die Stadt gewöhnen.
In meiner Stammkneipe,
Dort habe ich mich beruhigt,
Und dich getroffen.

Ausgelassenheit, Herzklopfen,
Ich schaue über die Speisekarte,
Ich will ungewohnt sein, will gesehen werden,
Wenn du dich umdrehst,
Dann, ja dann,
Werde ich dich mit schüchternen Augen
Ansehen, dich treffen
Und dich erobern.

Jetzt bist du ganz hingerissen von mir,
Das kannst du deiner treuen Freundin nicht erzählen.
Es ist längst nach Mitternacht,
Den letzten Zug habe ich verpasst.

Bis die Leute über uns reden,
Hinterlasse ich Spuren an deinem schönen Hals.
Heute Nacht gehörst du nur mir.
(Eins, zwei, drei)

Die Stadt im Rücken,
Rase ich dahin,
Das Radio, das ich nebenbei höre,
Verkündet zwei Uhr.
Ich schalte hoch, schneide durch den Nachtwind.

Das Licht an der Kreuzung,
Zusammen mit der sich beschleunigenden Liebe,
Verwandelt sich das Rot, das uns aufhält, in Blau.

Von der frühen Zeitung
Wird die Nacht vertrieben,
Ich muss nach Hause gehen.
An der Kleidung, die ich anziehe,
Haftet
Dein Duft.
Ich will bis zum Mittag bleiben,
Werfe die High Heels weg.

Mit müdem Blick, auch am Morgen,
Klammere ich mich an dich, wenn du aufwachst.
Ich will mich nicht verabschieden,
Ignoriere das klingelnde Telefon.

Unsere Finger berühren sich, sie kribbeln,
Die ausgetauschte Wärme, ich kann nicht gehen.
Mit zerzaustem Haar.

Jetzt bist du ganz hingerissen von mir,
Dein Herz klopft wild und du kannst dich nicht rühren.
Ich habe geweint,
So einsam, dass ich dich nicht loslassen kann.

Eigentlich habe ich Angst vor der Einsamkeit,
Bitte bemerke meine feuchten Augen nicht.
Du gehörst nur mir.

Oh, der Duft der vergänglichen Blumen,
Auch meine lauwarme Haut glüht,
Das kühle Blau verwandelt sich in Rot.
(Eins, zwei, drei)