Paroles et traduction imase - Rainy Driver

Rainy Driver

首都高を越えたら
しばらくして世界が
翳り始めた 晴れてた反動？
まるで君との日常

泣きじゃくり出した空が
針を並べて落とすような
少し冷たく響く音が
僕らを囲む
Rainy driver

いつまで経って 慣れない bad day
懲りないのは
僕だけか ねぇ
聞いてみたいのに（君はいつも）
聞こえないフリをした（雨のせい？）
いつまで経って 晴れない bad day
病まないのは
君だけか ねぇ
声はしないのに（濡れて見えた）
教えてくれよ これも 雨のせい？

平行線の2人が
1つになる
そんな道があるのかも

走り出す 君を 乗せた
車は ビルの谷間 抜けた
街には広い海のような
青が広がる

泣きじゃくり出した空が
針を並べて落とすような
少し冷たく響く音が
僕らを囲む
Rainy driver

（飽きるほどいるのに）
（乾かないこの恋は）
（雨のせい？）

いつまで経って 慣れない bad day
懲りないのは
僕だけか ねぇ
聞いてみたいのに（君はいつも）
聞こえないフリをした（雨のせい？）
いつまで経って 晴れない bad day
病まないのは
君だけか ねぇ
声はしないのに（濡れて見えた）
教えてくれよ これも 雨のせい？

Водитель под дождем

Как только мы проехали столичный экспрессвей,
Спустя немного времени мир
Начал темнеть. Это обратная сторона хорошей погоды?
Прямо как наши будни.

Небо, разразившееся рыданиями,
Словно роняет ряды игл,
Немного холодный, звенящий звук
Окружает нас.
Водитель под дождем.

Сколько бы времени ни прошло, я не могу привыкнуть к плохому дню.
Неисправим только
Я, да?
Я хотел бы спросить тебя (ты всегда),
Делаешь вид, что не слышишь (из-за дождя?).
Сколько бы времени ни прошло, плохой день не заканчивается.
Неуязвима только
Ты, да?
Хотя ты молчишь (мне показалось, ты промокла),
Скажи мне, это тоже из-за дождя?

Две параллельные линии,
Становятся одной.
Может быть, такая дорога существует.

Трогаюсь с места, с тобой на борту,
Машина проезжает долину небоскребов.
В городе раскинулась широкая, как море,
Синева.

Небо, разразившееся рыданиями,
Словно роняет ряды игл,
Немного холодный, звенящий звук
Окружает нас.
Водитель под дождем.

(Хотя их сколько угодно),
(Эта любовь не высохнет),
(Из-за дождя?).

Сколько бы времени ни прошло, я не могу привыкнуть к плохому дню.
Неисправим только
Я, да?
Я хотел бы спросить тебя (ты всегда),
Делаешь вид, что не слышишь (из-за дождя?).
Сколько бы времени ни прошло, плохой день не заканчивается.
Неуязвима только
Ты, да?
Хотя ты молчишь (мне показалось, ты промокла),
Скажи мне, это тоже из-за дождя?