Paroles et traduction imase - ヒロイン
意気地のない僕に
偶然は突然
I'm
a
coward,
but
suddenly,
by
chance
大胆にいつもの暮らしを
ひっくり返してくれる
You
boldly
turn
my
ordinary
life
upside
down
そんな恋は
まわりくどい
This
kind
of
love
is
roundabout
びびりな屁理屈で
逃してしまわないようにしよう
I
won't
let
it
slip
away
because
of
my
nervousness
and
illogical
excuses
B級の映画のようにね
Like
a
B-grade
movie,
you
know
デフォルメな怪獣じゃ
You're
a
distorted
monster
歯が立たないくらいの
I
can't
even
handle
you
Baby
もう叶わないね
Baby,
it's
already
too
late
これが愛だなんて
裏付けるような
Nothing
can
prove
this
is
love
形のあるものでもないけれど
It
doesn't
have
a
concrete
form,
but
Baby
もう迷わないで
Baby,
don't
hesitate
anymore
いられるようにと残す君の笑みに
Your
smile,
the
one
you
leave
behind
to
make
me
stay
つられ笑うでもいい
It's
okay
to
laugh
along
with
you
三日三晩寝てもあくびが出るような
Even
after
sleeping
for
three
days
and
three
nights,
I
yawn
うんざりするほどのストーリーを
ひっくり返してくれる
You
turn
my
boring
story
upside
down
そんなヒロインが振り向く
The
heroine
I
want
to
turn
around
舞台の見どころの主役は僕がいいな
I
want
to
be
the
main
character,
the
highlight
of
the
show
想定外のバッドエンディングになれば
If
we
end
up
with
an
unexpected
bad
ending
混乱しちゃって脳内が騒ぎ出すよ
(yeah)
My
mind
will
be
in
chaos,
I'll
be
all
over
the
place
(yeah)
目が回りそう
(yeah)
I
feel
dizzy
(yeah)
今に僕の
(yeah)
ブレイカーが落っちゃいそう
My
(yeah)
breaker's
about
to
trip
any
moment
想定内のハッピーエンド
A
predictable
happy
ending
上機嫌なハプニングを
A
cheerful
mishap
巡り会えた
(yeah)
それもいつか
(yeah)
ふらり消えた
(yeah)
We
met
(yeah),
but
one
day
(yeah)
you
vanished
(yeah)
君は蜃気楼
You're
a
mirage
予測不能
まるで神の
Unpredictable,
like
God's
気まぐれな
チャンスでやらねえ
Whimsical
chance,
I
won't
play
it
後先を悩むよりも
後悔しないよう
Rather
than
worrying
about
the
future,
I
won't
regret
it
Baby
もう叶わないね
Baby,
it's
already
too
late
これが愛だなんて
裏付けるような
Nothing
can
prove
this
is
love
形のあるものでもないけれど
It
doesn't
have
a
concrete
form,
but
Baby
もう迷わないで
Baby,
don't
hesitate
anymore
いられるようにと残す君の笑みに
Your
smile,
the
one
you
leave
behind
to
make
me
stay
つられ笑うでもいい
It's
okay
to
laugh
along
with
you
Baby
もう叶わないね
Baby,
it's
already
too
late
これが愛じゃなくて
腑に落ちるような
This
isn't
love,
it
makes
sense
他に似合う言葉がない
There
are
no
other
words
that
fit
だから
baby
もう迷わないね
So
baby,
don't
hesitate
anymore
今愛をつける
Let's
call
this
love
now
君と僕の1日目のメモリー
Our
first
day's
memory
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.