Paroles et traduction imase - ミッドナイトガール

ミッドナイトガール

私を傷つけないため いつも（いつも）
優しい嘘をついていた 君の (ah-ah)
素直じゃないとこも 髪を回す癖も
昔のままね

懐かしさすら感じないよ
あの頃の君だから

さよならさ ミッドナイトガール
一度 抱き寄せて グッバイのキスを
見つめあって 巻き戻して
思い出してしまうよ
焼きつけたフィルムが また回り出す

君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night 回れ

終わりを告げた あの日から きっと（きっと）
貴方を思い出している 一層 (ah-ah)
忘れられないのは 憎いからか
それともまだ好きか

わざとらしく 夜を過ぎて
泊まるたびに 借りたパジャマ
洗わなくちゃ 返さなくちゃ
だけど少しやだな

さよならさ ミッドナイトガール
一度 抱き寄せて グッバイのキスを
見つめあって 巻き戻して
思い出してしまうよ
焼きつけたフィルムが また回り出す

さよならはミッドナイトガール
いつも 夜が明けて 朝が来る頃
夢で会って 浮かれたって
起き上がってしまえば

さよならさ 私はまだ 寝ぼけてる
おはようが聞こえるような気がしてる
焼きつけたフィルムをまた 回していく

君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night またね

Fille de minuit

Pour ne pas me faire de mal, tu as toujours (toujours)
Dit des petits mensonges gentils, toi (ah-ah)
Ta façon d’être pas franche, ton habitude de faire tourner tes cheveux
C'est comme avant

Je ne sens même pas de nostalgie
Parce que c'est toi d'avant

Au revoir, Fille de minuit
Je t'ai serrée une fois dans mes bras, un baiser d'au revoir
On s'est regardés, on a rembobiné
Je me rappelle
Le film que j'ai gravé dans ma mémoire recommence à tourner

On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit, tourne

Depuis ce jour où tu as annoncé la fin, sûrement (sûrement)
Je pense à toi, encore plus (ah-ah)
Est-ce que je ne peux pas t'oublier parce que je te déteste ?
Ou est-ce que je t'aime toujours ?

Je passe la nuit comme si de rien n'était
Chaque nuit où je reste, j'emprunte ton pyjama
Il faut le laver, il faut le rendre
Mais ça me donne un peu le cafard

Au revoir, Fille de minuit
Je t'ai serrée une fois dans mes bras, un baiser d'au revoir
On s'est regardés, on a rembobiné
Je me rappelle
Le film que j'ai gravé dans ma mémoire recommence à tourner

Au revoir, Fille de minuit
Toujours, le jour se lève, l'aube arrive
Je te vois en rêve, je m'enivre
Quand je me réveille

Au revoir, je suis encore en train de dormir
J'ai l'impression d'entendre ton "bonjour"
Je continue de faire tourner le film que j'ai gravé

On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit
On danse toute la nuit, à plus tard