Paroles et traduction imase - Utopia (From THE FIRST TAKE)

Utopia (From THE FIRST TAKE)

愛してたいね myself
貴方でいる理由なんて最後でいい
泣いてないで
なんでもない日々に
変わらぬ暮らしがあればいいさ

涙で濡らした 頬にはまた通り雨が
Pitter-patter降ってる
誰かが落とした 悩みの種から笑顔が咲いたらいいのに

見方で正義も悪も味方に変わるの
いつかの過ちも水に流せるような
世界を探しに旅に行こうぜ
なんてことない
また明るい未来を見せるよ

愛してたいね myself
貴方でいる理由なんて最後でいい
泣いてないで
なんでもない日々に
変わらぬ暮らしがあればいいさ

カケラもどこだか 形を変え
届く声は伝言ゲームさ
悴む心じゃ いつもの一言が何故か言えず

のぼる朝日 空は晴れても
なんか暗い 重苦しい
心残り 思い出して痛むの
また古傷のようにね

1人 孤独に 怯えないで
妬み 嫉みに 溺れないで
そんな誰もが 笑う日を
幻でも いつまでも
待っている
求めている
探している

大正解はなくて
今を生きる答えなんて なんでもいい
吐いて吸って 馴染む毎日に
少しの光があれば
Always, always, always
今を生きて 希望なんてなんでもいい
愛してたいね myself
明日も 幻の在処 そこにあるさ

Утопия (из THE FIRST TAKE)

Хочу любить себя,
А причина быть с тобой — это последнее, что имеет значение.
Не плачь,
В эти ничем не примечательные дни,
Хорошо бы, чтобы жизнь оставалась прежней.

По щекам, смоченным слезами, снова моросит дождь,
Pitter-patter, он падает.
Как бы хотелось, чтобы из семян печали, что кто-то обронил, расцвели улыбки.

В зависимости от точки зрения и праведность, и зло могут стать союзниками,
Словно прошлые ошибки можно просто смыть водой.
Давай отправимся в путешествие на поиски такого мира.
Ничего особенного,
Я снова покажу тебе светлое будущее.

Хочу любить себя,
А причина быть с тобой — это последнее, что имеет значение.
Не плачь,
В эти ничем не примечательные дни,
Хорошо бы, чтобы жизнь оставалась прежней.

Осколки где-то меняют форму,
Доносящиеся голоса — словно игра в испорченный телефон.
С озябшим сердцем, привычные слова почему-то не могу произнести.

Восходящее солнце, небо ясное,
Но почему-то на душе темно и тяжело.
Вспоминаю то, что осталось недосказанным, и больно,
Словно старая рана.

Не бойся одиночества,
Не утони в зависти и злобе.
День, когда все будут улыбаться,
Пусть даже иллюзорный, но вечный,
Жду,
Ищу,
Жажду его.

Правильного ответа нет,
Ответ на то, как жить сегодняшним днем, может быть любым.
Вдыхай, выдыхай, в эти привычные дни,
Если есть хоть немного света,
Всегда, всегда, всегда
Живи сегодняшним днем, надежда может быть любой.
Хочу любить себя,
И завтра место этой иллюзии будет где-то там.