Paroles et traduction imase - 僕らだ

僕らだ

大人になれたって言えるけど
僕らには変わって見えないの
なんでもない いつものようだ
括られてしまうけど

立ち止まってる
どこに待ってる?
思い描いていた大人は
既になってる?
これで合ってる?
戸惑いながらも

あれがいいの
これがいいの
キツく縛られた常識を
壊して 超えて
覆す 非常識で
生きるだけの
日々に花を
ズレてはみ出した景色も
悪くないよ未来は僕らだ

食う寝る起きて 満員電車に揺られ どこまで?
目次 しおりのない旅路 いつの間に終点なんて
小さな画面越しに見える ものより ずっと
世界は 美しい
理想も夢も憧れも
希望的観測になってく
無頓着なフリしても
横目で眺めてる

立ち止まってる
どこに待ってる?
思い描いていた大人は
既になってる?
これで合ってる?
戸惑いながらも

あれがいいの
これがいいの
進む あの頃の 正直と
世間体 なんて
よそ目に 道行く先へ
理屈だけの
日々に花を
後ろ指を刺す やつらに
立てる 指を 未来は僕らだ

前に習う長蛇の列も
顰みに倣う だけのがらんどう
なによりも 夢中なものと
息継ぎさえ する暇もないほど
無茶苦茶な言葉の羅列で
貴方らしく書き留められた
物語の方が
その続きの方が僕らだ

あれがいいの
これがいいの
キツく縛られた常識を
壊して 超えて
覆す 非常識で
生きるだけの
日々に花を
ズレてはみ出した景色も
悪くないよ未来は僕らだ

Мы

Говорят, мы стали взрослыми,
Но нам самим так не кажется.
Всё как обычно, ничего особенного,
Хотя нас и пытаются загнать в рамки.

Мы топчемся на месте,
Где же то, чего мы ждём?
Может, мы уже стали теми взрослыми,
Которыми мечтали быть?
Может, это и есть то самое?
Смущаясь, мы всё же идём вперёд.

И это хорошо.
Всё так, как должно быть.
Мы разрушим эти удушающие рамки,
Преодолеем их,
Перевернём с ног на голову эти условности.
Мы просто будем жить,
Украшая каждый свой день.
И пусть всё идёт не по плану,
Будущее за нами, и это прекрасно.

Еда, сон, работа, тряска в переполненном поезде — куда всё это нас везёт?
Путь без карты и закладок, когда мы успели подойти к финалу?
Мир гораздо прекраснее,
Чем то, что мы видим на маленьких экранах.
Идеалы, мечты, стремления —
Всё это превращается в игру на самообман.
Мы делаем вид, что нам всё равно,
Но краем глаза продолжаем наблюдать.

Мы топчемся на месте,
Где же то, чего мы ждём?
Может, мы уже стали теми взрослыми,
Которыми мечтали быть?
Может, это и есть то самое?
Смущаясь, мы всё же идём вперёд.

И это хорошо.
Всё так, как должно быть.
Мы будем двигаться вперёд с той же честностью,
Что и тогда, не обращая внимания
На условности и чужие взгляды.
Мы просто будем жить,
Украшая каждый свой день.
Пусть те, кто тычет пальцем,
Завидуют нам. Будущее за нами.

Слепо следуя за толпой,
Поддаваясь чужому мнению, мы становимся пустыми.
Важнее всего то, что нас truly увлекает,
То, что не оставляет нам времени даже на вздох.
Пусть твоя история будет написана
Твоими словами, пусть даже сумбурными.
Ведь эта история,
Её продолжение — это и есть мы.

И это хорошо.
Всё так, как должно быть.
Мы разрушим эти удушающие рамки,
Преодолеем их,
Перевернём с ног на голову эти условности.
Мы просто будем жить,
Украшая каждый свой день.
И пусть всё идёт не по плану,
Будущее за нами, и это прекрасно.