Paroles et traduction imase - 蜃気楼

蜃気楼

暑さに揺れ 街まで
夏につられ 降りた
汚れのないこの靴を頼りに
目的地へ 踏み出していくの
忘れ物は 荷物以外に
諦めてた 君への恋心

アイスクリーム 溶ける 速度だけで
明日の暑さに思いやられて
シルキー 夏が写りこんだ
水溜まりを軽くスキップして

夜になって打ち上がる花火を
綺麗だって貴方と笑うまでが
風物詩さ

暑さに揺れ 街まで
夏につられ 降りた
汚れのないこの靴を頼りに
目的地へ 踏み出していくの
忘れ物は 荷物以外に
諦めてた 君への恋心

ざわめく 祭囃子 甘い香り
煌めく 街のはずれも賑やかな声が

夜になって打ち上がる花火を
綺麗だって貴方と笑うまでが
風物詩さ

浮かれる 待ち合わせするこの場所で
惹かれる 君は浴衣が良く似合う人ね

息を飲んで 待ちわびた花火を
まだかなって 見上げてた僕らに
鳴り響いた

咲いた夜空に 花とりどりの
色彩が夏を告げて
裂いた夜空の後に散ってしまわぬように
響け

時が経って また別の花火を
綺麗だって 見る度に今夜を
思い出すな

暑さに揺れ 街まで
夏につられ 降りた
履きなれてた この靴を頼りに
目的地へ 踏み出していくの
忘れ物は 荷物以外に
諦めてた 君への恋心

Mirage

Swaying in the heat, to the town I went
Lured by summer, I got off the train
Relying on these pristine shoes,
I take my first steps towards my destination
Besides my luggage, I'd left something else behind
The feelings for you, I thought I'd resigned

At the speed the ice cream melts away,
I'm already dreading tomorrow's heat
Silky summer reflected in
The puddles I lightly skip over, my sweet

The fireworks that launch into the night sky,
Laughing with you as we call them beautiful, that's my
Summertime tradition

Swaying in the heat, to the town I went
Lured by summer, I got off the train
Relying on these pristine shoes,
I take my first steps towards my destination
Besides my luggage, I'd left something else behind
The feelings for you, I thought I'd resigned

The festival music bustles, a sweet scent in the air
Even the outskirts of the shimmering town are filled with lively cheer

The fireworks that launch into the night sky,
Laughing with you as we call them beautiful, that's my
Summertime tradition

Excited, at this meeting place we wait,
Captivated, you look lovely in your yukata, my fate

Holding our breath, for the fireworks we yearn,
Looking up, "Are they here yet?" we murmur in turn
They resounded

Blooming in the night sky, a tapestry of colors,
Announcing the arrival of summer
So they don't scatter after tearing the night sky asunder,
Resound

As time passes, and we watch other firework displays,
Every time I see them, beautiful in their own ways,
I'll remember tonight

Swaying in the heat, to the town I went
Lured by summer, I got off the train
Relying on these well-worn shoes,
I take my first steps towards my destination
Besides my luggage, I'd left something else behind
The feelings for you, I thought I'd resigned