Paroles et traduction indigo la End - Hanagasa

Hanagasa

曇りガラスで隔てられてた
もっと見たくて
恋しちゃったんだ
ツバメ飛ばした
君の裸に
見合うような
僕になれるかな
魅惑を払いきれない
がらんどうだった身体が
染まりきった
先が怖いけど
花のようなベイビーガール
いつも見てる先はそっぽ
気付かないふりする度に心がちと濡れる
さよならの雨がパラパラと降る予報です
小雨のうちだったら
心拭くのもまだ簡単なのに
できない
恋の宵立ちさせない傘が
邪魔だなんて
まだ思えないんだ
夜一夜(よひとよ) 止まなくて
それでも想いながら
低く飛んだツバメを見てた
不機嫌なベイビーガール
いつも見てる先はそっぽ
気付かないふりする度に心がちと濡れる
さよならの雨がパラパラと降る予報です
小雨のうちだったら
心拭くのもまだ簡単なのに
できない
幕電に期待しちゃう
君はまだ僕の花傘
お墓参り
行けなくてごめん
殺伐な雨が君を許さなかった日から
恋したんだよ
勝手に君を差したりしてさ
いなくなったベイビーガール
優しく鳴る音で今日も
花のような裸を考えて
切なくなったりするんだよ

Цветочный зонт

Нас разделяло матовое стекло,
Мне хотелось увидеть больше,
Я влюбился.
Я выпустил ласточку,
К твоей наготе,
Достойным тебя,
Смогу ли я стать?
Не могу избавиться от очарования,
Мое пустое тело,
Полностью пропиталось тобой.
Страшно, что будет дальше,
Моя девочка, словно цветок,
Ты всегда смотришь в сторону,
Каждый раз, когда ты притворяешься, что не замечаешь, мое сердце немного сжимается.
Прогноз обещает прощальный дождь,
Пока он моросит,
Высушить сердце еще легко,
Но я не могу.
Зонт, не дающий начаться ночи любви,
Мешает,
Но я пока не могу так думать.
Дождь льет всю ночь напролет,
И все же, думая о тебе,
Я смотрел на низко летящую ласточку.
Моя недовольная девочка, словно цветок,
Ты всегда смотришь в сторону,
Каждый раз, когда ты притворяешься, что не замечаешь, мое сердце немного сжимается.
Прогноз обещает прощальный дождь,
Пока он моросит,
Высушить сердце еще легко,
Но я не могу.
Я надеюсь на вспышку молнии,
Ты все еще мой цветочный зонт.
Прости, что не смог
Посетить могилу.
С того дня, как беспощадный дождь не позволил мне увидеть тебя,
Я влюбился.
Сам того не желая, я укрывал тебя.
Моя девочка, словно цветок, исчезла.
Сегодня, слушая нежные звуки,
Я думаю о твоей прекрасной наготе,
И мне становится грустно.