Paroles et traduction indigo la End - Musubizama

Musubizama

想いの距離が今
近付き過ぎていたことに
気付いた面が熱を帯びた
火照った心の素
君に見せないように
喜怒哀楽のスロット早回しした
ぐるぐる変わる僕の中でも
君はずっと素敵だ
だから僕は言えない
'好きだなんて言わない'
その先にある未来は
限りなく壊れることはないってだけ
結んでもない
結んでもないから
僕はまだ君を愛さないことができる
いつでも仕舞い込める
悩んでもない
悩んでもないフリ
上手くはないけど
不器用には慣れるから
気持ち解いたら
脱げた靴
微睡む度に思い出した
夢では恋をし合う二人の姿に
目が覚める度フッと笑った
いっそ嫌いになるのが吉なのか
賭けた恋が高すぎて
そんな勇気は勿体無い
好きになるのが凶になる確証もないのにね
結んでもない
結んでもないから
僕はまだ君を愛さないことができる
いつでも仕舞い込める
悩んでもない
悩んでもないフリ
上手くはないけど
不器用には慣れるから
好きにならなきゃよかった
それだけは言いたくなくて
'好きにならないから'
って子供みたいだな
結んだ夜明けの想いが裏腹に
僕を締め付ける
だからもう迷わない
仕舞い込むこと決めた
結んでもない
結んでもないから
僕はもう君を愛さないことにするよ
この歌にだけ残す
回しても回しても
揃わない当たりの気持ち
僕はなんだか損をしてるみたいだ
好きにならなきゃよかった

Узел

Расстояние между нашими чувствами сейчас
Стало слишком близким, и я
Осознал это, лицо мое горело.
Источник этого жара в груди
Я стараюсь от тебя скрыть,
Прокручивая слоты эмоций на быстрой перемотке.
Даже среди этого круговорота во мне
Ты по-прежнему прекрасна.
Поэтому я не могу сказать,
"Что люблю тебя", не скажу,
Ведь будущее, что ждет нас впереди,
Не гарантирует вечности, вот и всё.
Мы не связаны,
Мы не связаны узами,
Поэтому я еще могу не любить тебя,
В любой момент могу спрятать эти чувства.
Я не мучаюсь,
Я делаю вид, что не мучаюсь.
Не очень-то хорошо получается,
Но к неуклюжести можно привыкнуть.
Раскрыв свои чувства,
Я словно разулся,
И каждый раз, когда дремал, вспоминал.
Во сне мы любили друг друга,
И каждый раз, просыпаясь, я усмехался.
Может, лучше было бы возненавидеть тебя?
Ставки в этой любви слишком высоки,
На такую смелость мне жаль тратить силы.
Ведь нет гарантии, что любовь обернется несчастьем.
Мы не связаны,
Мы не связаны узами,
Поэтому я еще могу не любить тебя,
В любой момент могу спрятать эти чувства.
Я не мучаюсь,
Я делаю вид, что не мучаюсь.
Не очень-то хорошо получается,
Но к неуклюжести можно привыкнуть.
Лучше бы я не влюблялся,
Но эти слова я не хочу произносить.
"Я не влюблюсь",
Как же по-детски это звучит.
Чувства, зародившиеся на рассвете, вопреки всему
Сжимают меня.
Поэтому я больше не буду колебаться,
Я решил спрятать их.
Мы не связаны,
Мы не связаны узами,
Поэтому я больше не буду любить тебя.
Оставлю эти чувства только в этой песне.
Сколько ни крути,
Выигрышная комбинация чувств не складывается.
Кажется, я в проигрыше.
Лучше бы я не влюблялся.