Paroles et traduction indigo la End - はにかんでしまった夏

はにかんでしまった夏

ありふれた 夏の瀬に
おまじないみたいな恋をした
確信に 満たないことだらけ
(最初に 解けて欲しかった)
素直になれない 心地よさ
他人と他人の 馴れ合いを
それなりに楽しんだ
隙を見せるのは これからだった
短い筒の穴から覗く
視野の狭い愛情を送り合った
そんなことしてたら
触れ合える距離に 君はいなかった
全然なんともないのに
涙が出るなんて 困ったな
愛想笑いも様にならないくらいに
今日は 変だ
考えたっていないのに
君は絶対にいないのに おかしいな
はにかんでしまった 夏を
見逃さず睨んだ
身体を重ね合う度に
筒の長さが 増えていく
鋭さを兼ねた武器を
打った時の 愛情熱
完成した瞬間 冷めてった
僕の痛みは 寝違えただけ
酔いしれた 心が冷めるだけ
だけど離れない
泡になった 君が揺らめいてる
全然 何ともないはず
涙が出るなんてないはず
でも感情的なブランコに
振られ続けるの 何で
考えたっていないのに
君は絶対にいないのに おかしいな
はにかんでしまった 夏を
見逃さず睨んだ
寒くなっても 衣替えせず
まだ夏を引きずってやるから
覚えてろってさ
全く 誰に言ってんだか
結局 君のことが好きなんです
涙が出て 今日も困ってます
感傷的なスタイルは
似合わないはずなんだ
考えたっていないのに
君は絶対にいないのに おかしいな
はにかんでしまった夏を
見逃さず睨んだ
はにかんでしまった秋は
見逃してしまった

Застенчивое лето

В обычном летнем потоке
Я испытал любовь, похожую на заклинание.
Всё было полно неуверенности,
(И это должно было растаять первым.)
Комфорт в неспособности быть честным,
Сближение двух чужих людей,
Мы наслаждались этим по-своему.
Мы должны были открыться друг другу позже.
Глядя сквозь короткую трубку,
Мы обменивались узкой любовью.
Занимаясь этим,
Тебя не было рядом, на расстоянии прикосновения.
Хотя ничего не случилось,
Как неловко, что у меня текут слезы.
Даже притворная улыбка не получается,
Сегодня странный день.
Хотя я о тебе не думаю,
Хотя тебя точно нет рядом, как странно.
Застенчивое лето,
Я не упустил его из виду, пристально смотрел.
Каждый раз, когда наши тела соприкасались,
Трубка становилась длиннее.
Острое оружие,
Страсть, с которой я выстрелил,
Остыла в момент завершения.
Моя боль — всего лишь от неудобной позы во сне.
Опьяненное сердце просто остывает.
Но я не могу отпустить.
Ты мерцаешь, превратившись в пузырь.
Вроде бы ничего не случилось,
Слезы не должны течь.
Но почему я продолжаю качаться
На этих эмоциональных качелях?
Хотя я о тебе не думаю,
Хотя тебя точно нет рядом, как странно.
Застенчивое лето,
Я не упустил его из виду, пристально смотрел.
Даже когда станет холодно, я не буду менять одежду,
Я буду цепляться за лето.
Запомни это.
Кому я это говорю, вообще?
В конце концов, я люблю тебя.
Слезы текут, и сегодня мне неловко.
Сентиментальный стиль
Мне не должен идти.
Хотя я о тебе не думаю,
Хотя тебя точно нет рядом, как странно.
Застенчивое лето,
Я не упустил его из виду, пристально смотрел.
Застенчивая осень,
Ускользнула от меня.