Paroles et traduction indigo la End - チューリップ
染まりきった私
я
был
полностью
окрашен.
今さら変えられないの
я
больше
не
могу
это
изменить.
後書きへの助走ルート
Беглый
путь
к
постскриптуму
振りほどいたあなた
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ.
蝶がちょっと見え隠れ
бабочки
немного
невидимы.
優秀賞なんていらない
мне
не
нужна
награда
за
превосходство.
過去になっていくあなたの
ты
останешься
в
прошлом.
置き土産の色が濃くなって
цвет
сувенира
становится
темнее.
ひたすら苦しいよ
это
действительно
больно.
さよならがもうどうにもならないなら
если
прощание
больше
не
сработает
せめて私を寒くなさって
по
крайней
мере,
заставь
меня
замерзнуть.
あなたが切った夜は
ночь,
когда
ты
режешь
...
少し大きすぎた
она
была
слишком
большой.
雲行きはずっと分かってたけど
я
всегда
знал,
куда
уходят
облака.
一縷の光に期待してたの
я
надеялся
на
луч
света.
私馬鹿だからさ
потому
что
я
идиот.
まだ願いたいよ
я
все
еще
хочу
спросить.
色を変えたあなた
Ты
изменил
цвет.
壊れきった私を見て
посмотри
на
меня.
差し出そうとした手を引っ込めた
я
попыталась
удержать
его,
но
втянула
руку.
憂愁に閉ざされてた
я
был
в
ловушке
меланхолии.
そんな時に励まされるのも
трудно
быть
воодушевленным
в
такое
время.
あなたの記憶だった
это
была
твоя
память.
終われないって私がいくら喚いたとて
сколько
бы
я
ни
кричала,
я
не
могла
закончить.
あなたは首を横に振る
Ты
качаешь
головой.
冷たくなった光に
к
холодному
свету
やけに青白くて
она
такая
бледная.
過去にならなきゃ
мы
должны
быть
в
прошлом.
2番目でも構わないって
не
имеет
значения,
если
это
2-й.
口を開こうとしたけど
я
попытался
открыть
рот.
閉じてしまったものは
что
мы
закрыли
もう戻らなくて言えない
мне
не
нужно
возвращаться,
я
не
могу
сказать
тебе.
二つに割れた夜に
в
ночь,
которая
разделилась
на
две
части.
移ろうチューリップの香り
Аромат
тюльпанов
夢を満たして
Исполни
свои
мечты
私にはもうどうにもできないから
потому
что
я
больше
ничего
не
могу
сделать.
あなたの袖を掴むことくらいしかできない
я
могу
только
схватить
тебя
за
рукав.
さよならがもうどうにもならないなら
если
прощание
больше
не
сработает
せめて私を寒くなさって
по
крайней
мере,
заставь
меня
замерзнуть.
あなたが切った夜は
ночь,
когда
ты
режешь
...
少し大きすぎた
она
была
слишком
большой.
赤かったふたりは
они
были
красными.
今日で終わって雪に混じりあった
сегодня
все
кончено,
идет
снег.
あなたの望む色になった
это
цвет,
который
ты
хочешь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Enon Kawatani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.