フラれてみたんだよ - indigo la End traduction en allemand

フラれてみたんだよ

遠くなり溶けてった
見送る私を伝った
冷たさで醒めてって欲しい
それなのに熱くなった
急いで荒く息を吸った
私は1人だ

あまねく照らす
抜け目ない月
私は影に
泣くもんかと
強がったの

フラれてみたんだよ
試しに
解かれてみたんだよ
魔法から
期待しないでよ
戻れるなんて
フラれてみたんだよ
つまりはさよなら

満ち欠けの繰り返し
寂しさの裏返し
光は見え隠れ
掌で覆った
掴もうとした私は今日から1人だ

同じ夜だって
同じ月だって
これからもずっと
見てるんだな
でも見たくない

フラれてみたんだよ
試しに
解かれてみたんだよ
魔法から
願ってないんだよ
戻れるなんて
フラれてみたんだよ
あなたとさよなら

人伝てに聞いた
もう一つの影
平等な夜だった
昨日までは

私負けたんだね
溜め息
魔法じゃなかったよ
解くのは
フラれてわかったよ
やるせないほど
おかげで気取ったよ
朝まで

張り詰めて丸を食った
味はしなかったな
風邪を引いた
そのせいにしよう
そう、私はフラれてみただけ

Ich habe mich mal verlassen lassen

Du wurdest fern und zerschmolzest,
es floss an mir herunter, als ich dich ziehen sah.
Ich wollte durch die Kälte ernüchtern,
doch stattdessen wurde mir heiß.
Eilig und rau sog ich Luft ein,
ich bin allein.

Der alles erhellende,
makellose Mond.
Ich, im Schatten,
tat so, als würde ich nicht weinen,
gab mich stark.

Ich habe mich mal verlassen lassen,
nur so zum Versuch.
Ich habe mich mal befreien lassen,
vom Zauber.
Erwarte nicht,
dass wir zurückkehren könnten.
Ich habe mich mal verlassen lassen,
kurz gesagt, Lebewohl.

Das wiederholte Zu- und Abnehmen,
die Kehrseite der Einsamkeit.
Das Licht ist mal zu sehen, mal verborgen,
ich bedeckte es mit meiner Handfläche.
Ich, der versuchte es zu greifen, bin von heute an allein.

Dieselbe Nacht,
derselbe Mond,
werde ich auch weiterhin
immer sehen.
Aber ich will ihn nicht sehen.

Ich habe mich mal verlassen lassen,
nur so zum Versuch.
Ich habe mich mal befreien lassen,
vom Zauber.
Ich wünsche es mir nicht,
dass wir zurückkehren könnten.
Ich habe mich mal verlassen lassen,
dir Lebewohl gesagt.

Durch andere hörte ich
von einem anderen Schatten.
Es war eine gleiche Nacht,
bis gestern.

Ich habe wohl verloren,
ein Seufzer.
Es war kein Zauber,
was es aufzulösen galt.
Verlassen worden, verstand ich,
wie unerträglich es ist.
Deswegen tat ich cool,
bis zum Morgen.

Angespannt nahm ich eine Pille,
ich schmeckte nichts.
Ich habe mich erkältet.
Schieben wir es darauf.
Ja, ich habe mich nur mal verlassen lassen.