Paroles et traduction indigo la End - フラれてみたんだよ

フラれてみたんだよ

遠くなり溶けてった
見送る私を伝った
冷たさで醒めてって欲しい
それなのに熱くなった
急いで荒く息を吸った
私は1人だ

あまねく照らす
抜け目ない月
私は影に
泣くもんかと
強がったの

フラれてみたんだよ
試しに
解かれてみたんだよ
魔法から
期待しないでよ
戻れるなんて
フラれてみたんだよ
つまりはさよなら

満ち欠けの繰り返し
寂しさの裏返し
光は見え隠れ
掌で覆った
掴もうとした私は今日から1人だ

同じ夜だって
同じ月だって
これからもずっと
見てるんだな
でも見たくない

フラれてみたんだよ
試しに
解かれてみたんだよ
魔法から
願ってないんだよ
戻れるなんて
フラれてみたんだよ
あなたとさよなら

人伝てに聞いた
もう一つの影
平等な夜だった
昨日までは

私負けたんだね
溜め息
魔法じゃなかったよ
解くのは
フラれてわかったよ
やるせないほど
おかげで気取ったよ
朝まで

張り詰めて丸を食った
味はしなかったな
風邪を引いた
そのせいにしよう
そう、私はフラれてみただけ

Dumped (just to see what it's like)

Fading away, further and further
And I'm just watching you go
Numbed by the cold, I wish it could wake me up
And yet, I feel the heat rising
And I'm breathing fast, in a hurry
I'm all alone

Shining upon everything
The moon, so sly
I'm in the shadows
I won't let myself cry
I'm strong

Dumped (just to see what it's like)
For a trial run
Unraveled (just to see what it's like)
From the spell
Don't expect me to
Come crawling back
Dumped (just to see what it's like)
That means goodbye

The cycle of waxing and waning
The flip side of loneliness
Light, appearing and disappearing
I try to cover it with my hand
And as I reach out, I'm all alone now

The same night, the same moon
They'll keep watching
Over and over
They'll be there
But I don't want to see them

Dumped (just to see what it's like)
For a trial run
Unraveled (just to see what it's like)
From the spell
I don't wish for
A second chance
Dumped (just to see what it's like)
And now I'm saying goodbye to you

I heard through the grapevine
About another shadow
Last night, the moon shone equally
On both of us

I lost, didn't I?
Exhale
It wasn't magic
That I undid
I learned from being dumped
It's as frustrating as it gets
But it's given me a reason to be proud
Until the morning light

I swallowed my pride, whole
But it tasted like nothing
I caught a cold
I'll blame it on that
Yeah, I was just dumped