Paroles et traduction indigo la End - 煙恋

煙恋

愛されたようで、良かった
認められた風で本当に良かった
混じり気のない気持ちに
自分で酔ってしまってるのかな
まあいいや
私は言う
勤め先の喫煙所
プカプカ吐かれては消える
悪いとこもなくなっていくような
そんな風
吹いては髪がなびいた
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
「恋惑う」要するにそういうことさ
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
行き惑う私は試されてるのかな
暗い過去があって良かった
話題に困らない方で良かった
こんなことばっか考えてる私で
ごめんね ごめんね ごめんね
「もういいや」
その言葉
カフェラテのない喫茶店
待ちながら煙を眺めた
悪いとこを吸い込んだ
あなたは今何を思う
これも酔ってるだけなのかな
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
「恋惑う」要するにそういうことさ
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
行き惑う私は試されてるのかな
誰か教えて教えて教えて教えて誰か
愛されたまんまで終わりたいよ
あなた答えて答えて答えて答えて嘘よ
触れない私は恋惑った
一度目の呼吸も
二度目の浅い呼吸も
三度目のわざと深い呼吸も
本当なんて一回もなかったんだって思って
吐き出した四度目の息にキスをした
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
「恋惑う」要するにそういうことさ
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
行き惑う私は試されてるのかな
あなた好きなの好きなの好きなの本当は好きなの
煙と共にあなたに吹きかけた

Smoke Love

It felt good, to be loved like that
It truly felt good, to be seemingly accepted
These pure feelings,
Am I just drunk on them myself?
Well, whatever
I say
At the smoking area of my workplace
Puffs of smoke rise and disappear
As if all the bad things are vanishing too
Just like that
The wind blows and my hair flutters
Loved and drawn in
Compared, tired, rejected, used to it
"Love's confusion," that's what it is, in short
Loved and drawn in
Compared, tired, rejected, used to it
Lost and wandering, am I being tested?
It's good to have a dark past
It's good not to be at a loss for words
This me, always thinking such things
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
"It's okay now"
Those words
A coffee shop without café latte
While waiting, I gazed at the smoke
You inhaled the bad parts
What are you thinking now?
Is this just me being drunk again?
Loved and drawn in
Compared, tired, rejected, used to it
"Love's confusion," that's what it is, in short
Loved and drawn in
Compared, tired, rejected, used to it
Lost and wandering, am I being tested?
Someone tell me, tell me, tell me, tell me, someone
I want to end up being loved just as I am
You answer, answer, answer, answer, it's a lie
This untouchable me, confused by love
The first breath
The second shallow breath
The third intentionally deep breath
Thinking there was never any truth, not even once
I kissed the fourth breath I exhaled
Loved and drawn in
Compared, tired, rejected, used to it
"Love's confusion," that's what it is, in short
Loved and drawn in
Compared, tired, rejected, used to it
Lost and wandering, am I being tested?
I love you, I love you, I love you, I truly love you
I blew it towards you with the smoke