Paroles et traduction indigo la End - 結び様

結び様

想いの距離が今 近づきすぎていたことに
気づいた面が熱を帯びた
火照った心の素 君に見せないように
喜怒哀楽のスロット 早回しした
ぐるぐる変わる僕の中でも 君はずっと素敵だ
だから僕は言えない
好きだなんて言わない その先にある未来は
限りなく壊れることは無いってだけ
結んでもない 結んでもないから
僕はまだ君を愛さないことができる
いつでも仕舞い込める
悩んでもない 悩んでもないフリ
上手くはないけど
不器用にはなれるから
気持ち解いたら脱げた靴
まどろむたびに思い出した
夢では恋をし合う 二人の姿に
目が覚めるたび ふっと笑った
いっそ嫌いになるのが吉なのか
賭けた恋が高すぎて そんな勇気はもったいない
好きになるのが凶になる確証もないのにね
結んでもない 結んでもないから
僕はまだ君を愛さないことができる
いつでも仕舞い込める
悩んでもない 悩んでもないフリ
上手くはないけど
不器用にはなれるから
好きにならなきゃよかった
それだけは言いたくなくて
好きにならないから って子供みたいだな
結んだ夜明けの想いが裏腹に
僕を締め付ける
だからもう迷わない
仕舞い込むこと決めた
結んでもない 結んでもないから
僕はもう君を愛さないことにするよ
この歌にだけ残す
回しても回しても 揃わない当たりの気持ち
僕はなんだか損をしてるみたいだ
好きにならなきゃよかった
好きにならなきゃよかった
好きにならなきゃよかった

Musubi-sama (The Way We Tie)

Realizing our hearts were drawing too close,
My face flushed with warmth.
Trying to hide the source of this burning feeling,
I spun the slots of emotions in a frenzy.
Even amidst my swirling changes, you remain beautiful.
That's why I can't say it.
I won't say "I love you" - the future that lies beyond
Isn't guaranteed to be unbreakable.
We're not tied, not tied together,
So I can still choose not to love you.
I can always tuck these feelings away.
Not troubled, pretending not to be troubled,
I may not be good at it,
But I can be awkward.
Like shoes slipping off when feelings unwind,
With every slumber, memories resurface.
In dreams, we're two souls in love,
And upon waking, a soft chuckle escapes.
Perhaps it's better to simply hate you,
But the love I've wagered is too precious, such courage is wasteful.
There's no guarantee that falling in love will be a misfortune, is there?
We're not tied, not tied together,
So I can still choose not to love you.
I can always tuck these feelings away.
Not troubled, pretending not to be troubled,
I may not be good at it,
But I can be awkward.
I wish I hadn't fallen for you,
But those words I refuse to say.
Saying "I won't fall for you" sounds so childish.
The feelings from that tied dawn, contrarily,
Constrict me.
So I won't hesitate anymore,
I've decided to tuck them away.
We're not tied, not tied together,
So I'll choose not to love you anymore.
Leaving these feelings only in this song.
No matter how much I spin, the winning feeling never aligns,
It feels like I'm losing somehow.
I wish I hadn't fallen for you,
I wish I hadn't fallen for you,
I wish I hadn't fallen for you.