Paroles et traduction indigo la End - 蒼糸

蒼糸

羨むことばかり増えた
冷たい日常に
気持ちが落ち着かないよ
理論ばっか備えた
虫が鳴いてる
井の頭線に揺られて
偉くなった気がしなくもない夕暮れ時
恋したんだったよな
想い合ったんだよな
あなた
膨らんだストーリー
起承転結
3文字目半の糸
もらってばっか 太った恋に
擦れて減ったさよなら
その気ない弱いセリフ落っこちた
守ってあげる 救ってあげる
思ってたってどうしても
この恋には軽すぎたみたい
込み上げてばっか
困るな
一時停止ボタン
押して音楽を止めた
途端忘れられたような
優しくされたような
気配が
長い糸を伝って私を迷わせるよ
もらってばっか 太った恋に
擦れて減ったさよなら
その気ない弱いセリフ落っこちた
守ってあげる 救ってあげる
思ってたってどうしても
この恋には軽すぎたみたい
祈った今日と
笑った明日を
連れていった明後日
紡ぎ出す恋心首ったけ
好きって言って
抱きしめてよ
本当はそんなことばっか考えてるよ
蒼き後悔は期待が飲んで
後味だけが知る
デザートはとびっきり甘い方が良い
想いをスクラップしては
ちょっと恥ずかしくなるだけ
その工場はいつか閉鎖するつもり
大なり小なり誰もが間違う
経験とともに恋が下手になる
一番下手になった時こそ
本当に誰か好きになる
幸せか普通かわからない
普通か不幸かもわからない
でも両方あなたがいるなら
糸は吉に絡まるから
もらってばっか
太った恋に
少しずつの好きだよ
打ち明け過ぎないセリフあなたに
守ってあげる
救ってあげる
思ってたってそれだけは
この恋にはまだいいみたい
蒼い蒼い私に新しい色を付けてくれた
あなたが好きよ
思ってもないさよならばっかごめんね
この恋には軽すぎたみたい

Лазурная нить

Я стал завидовать всё чаще,
В холодной повседневности
Не могу успокоиться.
Вооружённый лишь теорией,
Слышу стрекотание насекомых.
Покачиваясь в вагоне линии Инои,
В сумерках мне кажется, что я стал взрослее.
Я ведь был влюблен,
Мы ведь любили друг друга,
Ты...
Раздутая история,
Завязка, развитие, кульминация, развязка,
Нить на третьем с половиной знаке.
Только брал, разжиревшая любовь,
Истёртое прощание.
Упали неискренние, слабые слова.
Я защищу тебя, спасу тебя,
Думал я, но всё равно
Для этой любви я был слишком лёгким.
Всё время подступает комок к горлу,
Бесит.
Нажал на паузу,
Остановил музыку.
Внезапно, будто забытое,
Будто нежное касание,
Это чувство
По длинной нити ведёт меня, сбивая с пути.
Только брал, разжиревшая любовь,
Истёртое прощание.
Упали неискренние, слабые слова.
Я защищу тебя, спасу тебя,
Думал я, но всё равно
Для этой любви я был слишком лёгким.
День, когда я молился,
Завтра, когда я смеялся,
Послезавтра, которое ты унесла с собой,
Плетущееся чувство любви, по уши.
Скажи, что любишь,
Обними меня.
На самом деле, я только об этом и думаю.
Лазурное сожаление поглощает ожидание,
И лишь послевкусие знает,
Что десерт лучше самый сладкий.
Складываю чувства в стопку,
И становится немного стыдно.
Когда-нибудь я закрою эту фабрику.
Все ошибаются, кто-то больше, кто-то меньше.
С опытом разучиваешься любить.
Именно когда совсем разучиваешься,
По-настоящему влюбляешься в кого-то.
Не знаю, счастье это или обыденность,
Не знаю, обыденность это или несчастье.
Но если ты рядом в обоих случаях,
Нить сплетет счастье.
Только брал,
Разжиревшая любовь,
Понемногу говорю тебе "люблю",
Не слишком откровенные слова тебе.
Я защищу тебя,
Спасу тебя,
Думал я, но только это
Пока подходит для этой любви.
Ты раскрасила мою бледно-голубую жизнь новыми красками.
Я люблю тебя.
Прости за все неискренние прощания.
Для этой любви я был слишком лёгким.