Paroles et traduction indigo la End - 魅せ者

魅せ者

溶け込んだくせに
急に存在感を増す
半端丈の琴線に触れたあなた
程よい距離で届かない
魅せるだけ魅せては靄がかかる
気になって離れない
私はいつの間にか外に走った
あなた以上の人に出会うために
8月中旬晴れ時々曇り後雨後曇り
ぐずついた気持ちで
夜は落ち着かないでしょう
心予報は的確で つまり私は夢中です
ダメだってわかってるんだけどさ
兄がいたらこんな感じ
花火を見ながら思った
全てを投げ出す瞬間の
美をあなたに重ねたんだ
9月はずっと晴れ模様
ぐずついた気持ちは
長くは続かないでしょう
心予報は希望付きだとハズレがち
無理だってわかってるんだけどさ
何とかなった想像をしてみるけれど
あなたじゃない あなたじゃない
じゃあ誰
この恋に必要なのは
想像力じゃないはず
あなたは魅せ者だって書いた
メモリーが放った現実
何とかなった想像をしてみるけれど
あなたじゃない
あなたじゃない
じゃあ誰
この恋に必要なのは
想像力じゃないはず
さようなら
束の間の淡い淡い
私だけの話
恋なんてこれくらいのことしか
書けません
最後まで読んでくれてありがとう

Очарователь

Ты растворилась, и вдруг,
резко стала такой заметной.
Ты задела струны моей души,
но осталась на недосягаемом расстоянии.
Очаровываешь, а затем скрываешься в тумане.
Не могу выбросить тебя из головы.
Я невольно бросился на поиски,
чтобы встретить кого-то лучше тебя.
Середина августа: солнечно, местами облачно, затем дождь, затем снова облачно.
С таким же сумбурным настроением
ночи неспокойны.
Прогноз сердца точен: я по уши влюблен.
Знаю, что это плохо, но всё же...
Если бы у меня был старший брат, он бы, наверное, чувствовал то же самое.
Глядя на фейерверк, я подумал,
что мгновение, когда всё отпускаешь,
похоже на твою красоту.
Весь сентябрь солнечно.
Сумбур в душе
долго не продлится.
Прогноз сердца с надеждой часто ошибается.
Понимаю, что это невозможно, но всё же...
Пытаюсь представить, что всё получилось, но...
Это не ты. Это не ты.
Тогда кто?
В этой любви нужно нечто большее,
чем просто воображение.
Я записал, что ты — очарователь.
И память вернула меня к реальности.
Пытаюсь представить, что всё получилось, но...
Это не ты.
Это не ты.
Тогда кто?
В этой любви нужно нечто большее,
чем просто воображение.
Прощай.
Мимолетная, нежная,
только моя история.
Больше о любви я ничего
не могу написать.
Спасибо, что дочитал до конца.