Paroles et traduction insaneintherainmusic feat. Adriana Figueroa, FamilyJules & Sab Irene - Pollyanna (From "MOTHER")

Pollyanna (From "MOTHER")

I believe the morning sun
Always gonna shine again, and
I believe a pot of gold
Waits at every rainbow's end, oh
I believe in roses kissed with dew
Why shouldn't I believe the same in you?

I believe in make believe
Fairy tales and lucky charms and
I believe in promises
Spoken as you cross your heart, oh
I believe in skies forever blue
Why shouldn't I believe the same in you?

You may say I'm a fool
Feelin' the way that I do
You can call me Pollyanna
Say I'm crazy as a loon
I believe in silver linings
And that's why I believe in you!

I believe there'll come a day
Maybe it will be tomorrow
When the blue bird flies away
All we have to do is follow
I believe a dream can still come true
Why shouldn't I believe the same in you?

You may say I'm a fool
Feelin' the way that I do
I believe in friends and laughter
And the wonders love can do
I believe in songs and magic
And that's why I believe in you!

You may say I'm a fool
Feelin' this way about you
There's not much I can do
I'm gonna be this way my life through
'Cause I still believe in miracles
I swear I've seen a few
And the time will surely come
When you can see my point of view
I believe in second chances
And that's why I believe in you!

Поллианна (из игры "MOTHER")

Я верю, что утреннее солнце
Снова будет сиять, и
Я верю, что горшок с золотом
Ждет в конце каждой радуги, о
Я верю в розы, покрытые росой
Почему я не должна верить так же в тебя?

Я верю в выдумки
Сказки и талисманы удачи, и
Я верю в обещания
Произнесенные, когда ты клянешься,
Я верю в вечно голубое небо
Почему я не должна верить так же в тебя?

Ты можешь сказать, что я глупая
Чувствуя то, что я чувствую
Ты можешь назвать меня Поллианной
Сказать, что я сумасшедшая,
Я верю в светлую сторону вещей
И поэтому я верю в тебя!

Я верю, что наступит день
Может быть, это будет завтра
Когда синяя птица улетит
Все, что нам нужно сделать, это следовать за ней
Я верю, что мечта может сбыться
Почему я не должна верить так же в тебя?

Ты можешь сказать, что я глупая
Чувствуя то, что я чувствую
Я верю в друзей и смех
И в чудеса, которые может творить любовь
Я верю в песни и магию
И поэтому я верю в тебя!

Ты можешь сказать, что я глупая
Испытывая эти чувства к тебе
Я ничего не могу поделать
Я буду такой всю свою жизнь
Потому что я все еще верю в чудеса
Клянусь, я видела несколько
И обязательно наступит время
Когда ты сможешь понять мою точку зрения
Я верю во вторые шансы
И поэтому я верю в тебя!