Paroles et traduction iri - Hajimarinohi (Live at SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY HITOMI MEMORIAL HALL 2023.11.17)

Hajimarinohi (Live at SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY HITOMI MEMORIAL HALL 2023.11.17)

覗き込んだ穴の先に
くすぐるのは春のかおり
迷い迷い 旅立ちの日
擦る目に映る私
かわすがわす人は流れ
込み上げてく息が漏れて
言葉には なりそうもなく
隙間風が 静かに揺れる

なにもいらない
当たり前のように ここにいて
夢の続きをぼやきながら 歩こう

はじまりはいつだって
さよならが言えなくて
蘇る微笑み
薄れゆくほどに
君が残した日々は
穏やかなままで
ありふれた午後に
変わらないままの君は僕の中

あわく染めた空はまるで
いまも僕らを繋ぐように
長い光の向こう側で
手を振る君に会えるように

夕暮れ またね
振り向くときの一瞬を
忘れたって 何度だって
描きながら歩くよ

はじまりはいつだって
さよならが言えなくて
蘇る微笑み
薄れゆくほどに
君が残した日々は
穏やかなままで
ありふれた午後に
変わらないままの君は僕の中

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, ooh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

はじまりはいつだって
さよならが言えなくて
蘇る微笑み
薄れゆくほどに
君が残した日々は
穏やかなままで
どんな僕もそっと
静かにただ明日を照らしてた

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

ありがとう

День начала (Live at SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY HITOMI MEMORIAL HALL 2023.11.17)

Заглядываю в дыру,
Щекочет ароматом весны.
День отплытия, полный сомнений,
Отражение меня в глазах, которые я протираю.
Люди текут мимо, словно река,
Переполняющее дыхание вырывается наружу,
Не могу превратить это в слова,
Сквозняк тихонько колышется.

Мне ничего не нужно,
Просто будь здесь, как ни в чем не бывало,
Давай идти, бормоча продолжение сна.

Начало всегда,
Когда я не могу попрощаться,
Возвращающаяся улыбка,
Чем более блеклой она становится,
Дни, что ты оставил,
Остаются такими же спокойными,
В обыденный полдень,
Неизменный ты остаёшься во мне.

Нежно-розовое небо словно
Всё ещё связывает нас,
Чтобы я могла увидеть тебя,
Машущего мне с другой стороны длинного света.

До встречи на закате,
Тот миг, когда ты оборачиваешься,
Даже если я забуду его, я буду идти,
Снова и снова рисуя его в своей голове.

Начало всегда,
Когда я не могу попрощаться,
Возвращающаяся улыбка,
Чем более блеклой она становится,
Дни, что ты оставил,
Остаются такими же спокойными,
В обыденный полдень,
Неизменный ты остаёшься во мне.

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, ooh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

Начало всегда,
Когда я не могу попрощаться,
Возвращающаяся улыбка,
Чем более блеклой она становится,
Дни, что ты оставил,
Остаются такими же спокойными,
Ты тихонько, словно сам собой разумеющимся,
Освещал моё завтра, каким бы я ни была.

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

Спасибо.