The game - iri traduction en allemand

The game

The game

The game

さらしたもん勝ち
のびのびと田舎御育ち
掘り出しものひっぱりだしたら
快勝 楽勝 魔性
が私のベース

おひとりさまならではの
のこりものてき輝き
みんなボーダーレス
銀河通過点
いつか 一家で豪華客船に乗って
Corner end

求め彷徨う 大きさや色
なにが本当の輝きかと
日々は語る君が笑う
それが所謂 本物のリアル

きっと君も 一緒に行くよ
どうやら僕ら 同じ星かも
準備はいいかい 今夜の空は
いつもと違うって
やけにきれいで
きらきら光って

叩いた埃
ローラーでコロコロとり
新たな試みと名乗り
本能に委ねてては交差する
機敏に操作する

ピンチヒッターに拾いなって
もうどないなってマス取り合って
バッテンくどいな
今の言い回しはないよな
捻じ曲げてこうぜ僕らの代から

もう大体見えるよな
くだらないかって どうかくらいは
小指一本で跳ね飛ばしてごらん
今からでも追いかけて ちょっとこら

Sorry よりどりみどりのお方
占ってあげましょうか手を出して
引っ張ると見せて shake your hands

求め彷徨う 大きさや色
なにが本当の輝きかと
日々は語る君が笑う
それが所謂 本物でリアル

いっそ君も 一緒に行こう
どうやら僕ら 同じ星かも
準備はいいかい 今夜の空は
いつもより光って

Das Spiel

Das Spiel

Das Spiel

Wer sich zeigt, gewinnt.
Frei auf dem Land aufgewachsen.
Wenn ich einen Schatz hervorhole,
Leichter Sieg, klarer Sieg, Magie
ist meine Basis.

Einzigartig für das Alleinsein,
ein besonderer Glanz wie von Übriggebliebenem.
Alle sind grenzenlos.
Galaktischer Durchgangspunkt.
Eines Tages mit der ganzen Familie auf einem Luxusliner fahren.
Corner End.

Suchend umherirrend nach Größe und Farbe.
Was ist der wahre Glanz?
Die Tage erzählen, du lachst.
Das ist das sogenannte Echte, das Reale.

Sicher gehst du auch mit.
Anscheinend sind wir vom selben Stern.
Bist du bereit? Der Himmel heute Nacht ist...
anders als sonst,
ungewöhnlich schön,
funkelt und leuchtet.

Abgeklopfter Staub,
mit der Fusselrolle abgerollt.
Als neuer Versuch angekündigt,
dem Instinkt anvertraut, kreuzen sich die Wege.
Flink gesteuert.

Als Aushilfe eingesprungen,
was ist nur los, man kämpft um die Felder.
Aber das ist langatmig.
Diese Ausdrucksweise eben geht gar nicht, oder?
Lasst es uns verdrehen, ab unserer Generation.

Man kann es schon ungefähr sehen, nicht wahr?
Ob es nun wertlos ist oder nicht.
Versuch mal, es mit nur einem kleinen Finger wegzuschnippen.
Verfolge es, auch jetzt noch, hey warte mal!

Sorry, du hast die Qual der Wahl.
Soll ich dir die Zukunft vorhersagen? Streck deine Hand aus.
Ich tue so, als würde ich ziehen, dann shake your hands.

Suchend umherirrend nach Größe und Farbe.
Was ist der wahre Glanz?
Die Tage erzählen, du lachst.
Das ist das sogenannte Echte und Reale.

Komm doch einfach auch mit.
Anscheinend sind wir vom selben Stern.
Bist du bereit? Der Himmel heute Nacht ist...
leuchtender als sonst.