Paroles et traduction iris - april

april

I've been torn apart
Been stripped on out of my clothes
It's been too long carrying this weight
But I don't know what to do

And darling, that's the truth
It's all I wanna tell you if I could
I would wait for you a whole lifetime
And hope you'll be waiting, too (if you want to)

Most days, I'm the worst
Like I love drowning in my past
But somehow I can still think about you
Like I'm never had a thought at all before
Oh, I get so nervous, my mouth dries out
When I see you, I don't know what to say, yeah

April really betrayed me this year
But I have learned to forgive
And love hasn't worked out for me
But seeing you feels like missing home

And it keeps me floating
That I am still able to dream
That I could wait for you a wholе lifetime
And hope you'll bе waiting, too

Darling, that's the truth
Truth

April really betrayed me this year
But I have learned to forgive
And love hasn't worked out for me
But seeing you feels like missing home

Darling, that's the truth
It's all I wanna tell you if I could
I would wait for you a whole lifetime
And hope you'll be waiting, too

апрель

Меня разрывало на части,
С меня словно одежду сорвали.
Слишком долго я носила этот груз,
Но я не знаю, что делать.

И, милый, это правда,
Это всё, что я хочу тебе сказать, если бы могла.
Я бы ждала тебя всю жизнь
И надеялась, что ты тоже будешь ждать (если захочешь).

В большинстве случаев я ужасна,
Как будто я люблю тонуть в своем прошлом.
Но почему-то я все еще могу думать о тебе,
Как будто у меня никогда раньше не было никаких мыслей.
О, я так нервничаю, у меня пересыхает во рту,
Когда я вижу тебя, я не знаю, что сказать, да.

Апрель в этом году меня очень предал,
Но я научилась прощать.
И любовь у меня не сложилась,
Но видеть тебя — это как скучать по дому.

И это держит меня на плаву,
Что я все еще могу мечтать,
Что я могла бы ждать тебя всю жизнь
И надеяться, что ты тоже будешь ждать.

Милый, это правда,
Правда.

Апрель в этом году меня очень предал,
Но я научилась прощать.
И любовь у меня не сложилась,
Но видеть тебя — это как скучать по дому.

Милый, это правда,
Это всё, что я хочу тебе сказать, если бы могла.
Я бы ждала тебя всю жизнь
И надеялась, что ты тоже будешь ждать.