Paroles et traduction iris - lavender and heaven

Breaks my heart that I have to tell you this
But you don't need to be fixed, my dear
I know the beauty in your world is long gone
And dancing with clouds is like wishing for rain
But maybe one drop will land on your lips
And somehow remind you of your very first kiss
Take your time and I'll wait, I will wait

I will build a palace, make you happier than ever
It's just around the corner between lavender and heaven
I'll be there, singing the song I know you'll never hear
Until you're here, singing the song until you're out of tears
I'll be there, I'll be there

It breaks my heart that you think it's true
That everything wrong is something wrong with you
I forgive you out of love, even when there's nothing to forgive
And when you make it out alive

I will build a palace, make you happier than ever
It's just around the corner between lavender and heaven
I'll be there, singing the song I know you'll never hear
Until you're here, singing the song until you're out of tears
I'll be there, I'll be there

Somewhere between lavender and heaven
Somewhere between lavender and heaven, ooh
I'll be there, singing the song until you're out of tears
I'll be there, I'll be there

It's just around the corner between lavender and heaven

Мое сердце разрывается от того, что я должен сказать тебе это.
Но тебя не нужно чинить, моя дорогая.
Я знаю, что красота в твоем мире давно исчезла.
А танцевать с облаками - все равно что мечтать о дожде.
Но, может быть, одна капля упадет на твои губы.
И почему-то напоминаю тебе о твоем самом первом поцелуе.
Не торопись, а я буду ждать, я буду ждать.

Я построю дворец, сделаю тебя счастливее, чем когда-либо.
Это прямо за углом между лавандой и раем.
Я буду там и буду петь песню, которую, я знаю, ты никогда не услышишь.
Пока ты здесь, поешь эту песню, пока у тебя не кончатся слезы.
Я буду там, я буду там.

Мое сердце разрывается от того, что ты думаешь, что это правда.
Что все не так - это что-то не так с тобой.
Я прощаю тебя из любви, даже когда прощать нечего.
И когда ты выберешься отсюда живым

Я построю дворец, сделаю тебя счастливее, чем когда-либо.
Это прямо за углом между лавандой и раем.
Я буду там и буду петь песню, которую, я знаю, ты никогда не услышишь.
Пока ты здесь, поешь эту песню, пока у тебя не кончатся слезы.
Я буду там, я буду там.

Где-то между лавандой и раем.
Где-то между лавандой и раем, о-о-о ...
Я буду петь эту песню, пока у тебя не кончатся слезы.
Я буду там, я буду там.

Это прямо за углом между лавандой и раем.