Paroles et traduction iroha feat. 初音ミク - はなゆりかご
白い指から
おちる雪は
From
my
white
fingers,
snow
さらさらさらり
流れてく
Falls,
drifting
away,
sparkling
惹かれ焦がれし
野辺の緑
I
was
drawn
up
by
burning
desire
to
the
green
field
うつくし夢と
つきなく
Where
beautiful
dreams
do
not
disappear
いつぞや
声を殺し
泣いた日に
One
day
long
ago,
I
suppressed
my
cry
あでやかに咲く
白い華
Under
the
noble
white
flower
鈴の音聞こえる
この夜は
The
sound
of
bells
is
heard
this
night
ぐいと心に
爪立てる
Grasping
my
heart,
pricking
こころもとなし
唯一つ
Only
loneliness
is
near
風華
きらきら
通り過ぎ
Beautiful
flowers
glitter,
then
fade
狐火も凍る
冬景色
The
foxfires
freeze
in
the
winter
landscape
怨み辛みも
すべて包んで
Grievances
and
hatreds,
he
wraps
them
up
待ってみせよう
花吹雪
He
makes
me
wait
for
the
falling
flower
petals
赤い裾靡（なび）き
花弁のやうに
The
red
hem
flutters
like
flower
petals
ひらひら踊る
何も映さぬ
Dancing
without
relief,
reflecting
nothing
海松色（みるいろ）瞳
ああそれでも
Seaweed-colored
eyes,
oh,
even
so
彼岸の果てを
夢見る
I
dream
of
the
far
shore
さあさ
声を上げ詠う
今宵には
Come,
come,
raise
your
voice
and
sing,
tonight
散れ散る夜桜
音もなく
Cherry
blossoms
scatter
at
night,
soundlessly
昔を今に
なすよしもがな
There
is
no
way
to
make
the
past
present
again
かなへられない
もういない
Unfulfilled
wish,
gone
forever
こころもとなし
唯一つ
Only
loneliness
is
near
闇から
はらはら
闇へ行き
From
the
darkness,
fluttering,
to
the
darkness
堕ちたその先
深き深き春
The
place
I
fell
to,
a
dark,
deep
spring
鬼も修羅をも
しほたる程に
Demons
and
ashura,
like
fireflies
舞って魅せよう
花吹雪
I
will
dance
for
you,
in
the
falling
flower
petals
蝶は弧を描き
くるくると
Butterflies
arc
and
whirl
火の中舞って
塵と帰依
Dancing
in
the
fire,
vanishing
凛と袖を振る
その先は
Her
sleeve
flutters,
to
its
end
つひにゆくみち
下弦月
The
path
fades,
a
waning
moon
こころもとなし
唯一つ
Only
loneliness
is
near
風花
きらきら
通り過ぎ
Beautiful
flowers
glitter,
then
fade
狐火も凍る
冬景色
The
foxfires
freeze
in
the
winter
landscape
怨み辛みも
すべて包んで
Grievances
and
hatreds,
he
wraps
them
up
待ってみせよう
花吹雪
He
makes
me
wait
for
the
falling
flower
petals
こころもとなし
唯一つ
Only
loneliness
is
near
闇から
はらはら
闇へ行き
From
the
darkness,
fluttering,
to
the
darkness
堕ちたその先
深き深き春
The
place
I
fell
to,
a
dark,
deep
spring
鬼も修羅をも
しほたる程に
Demons
and
ashura,
like
fireflies
舞って魅せよう
花吹雪
I
will
dance
for
you,
in
the
falling
flower
petals
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.