Paroles et traduction iroha feat. 初音ミク - moon

moon

そばにいるよ。
きょうはないてるね。かなしいことがあったの？
きみがないてると、ぼくもさみしい。
きょうはえがおだね。うれしいことがあったんだね。
きみがえがおだと、ぼくもうれしい。
ぼくはそばにいるよ。 かなしいおもいかくさないで。
ふたりでよろこぼうね。 うれしいおもいふくらませよう。
ぼくは、ここにいるよ。 よるになったらあいにきてね。
ときにはみえないけど、 ぼくはいつもきみをみてる。
今日は泣いている。悲しくて、耐えきれなくて。 今日の貴方は悲しそうに見える。
今日はとてもとても嬉しくて、笑っていたくて。 笑顔と喜びを貴方へ届けたいよ。
透き通った月明かりで私は眠って。 夢の奥へ溶ける。
どんな悲しみでさえ 光に包んで星くずへと変える。
あなたが傍にいるから。 だから、素直に涙を流せるの。
ときには見えなくても、貴方はいつも傍にいるんだね。
月は 照らす
時空を 超えて
希望 光
全てよ届け
きみを てらす
まよわぬように
そうさ きみは
ひとりじゃないよ
ぼくはそばにいるよ。 かなしいおもいかくさないで。
ふたりでよろこぼうね。 うれしいおもいふくらませよう。
ぼくは、ここにいるよ。 よるになったらあいにきてね。
ときにはみえないけど、 ぼくはいつもきみをみてる。
きみはひとりじゃないよ。
ぼくはそばにいるよ。

Луна

Я рядом.
Ты сегодня плачешь. Что-то случилось?
Мне грустно, когда ты плачешь.
Ты сегодня улыбаешься. Что-то хорошее случилось?
Я рада, когда ты улыбаешься.
Я рядом. Не скрывай свою грусть.
Давай радоваться вместе. Давай преумножать радость.
Я здесь. Приходи ко мне, когда наступит ночь.
Иногда меня не видно, но я всегда наблюдаю за тобой.
Сегодня ты плачешь. Тебе грустно, и ты не можешь сдержать слёз. Сегодня ты выглядишь печальным.
Сегодня я очень-очень счастлива и хочу улыбаться. Хочу подарить тебе улыбку и радость.
Я засыпаю под прозрачным лунным светом. Растворяюсь в глубине сна.
Даже самую глубокую печаль я окутаю светом и превращу в звездную пыль.
Потому что ты рядом. Поэтому я могу свободно плакать.
Даже если тебя иногда не видно, ты всегда рядом.
Луна освещает
Преодолевая пространство и время
Надежда, свет
Доставит всё
Освещает тебя
Чтобы ты не заблудился
Ведь ты
Не один
Я рядом. Не скрывай свою грусть.
Давай радоваться вместе. Давай преумножать радость.
Я здесь. Приходи ко мне, когда наступит ночь.
Иногда меня не видно, но я всегда наблюдаю за тобой.
Ты не один.
Я рядом.