Paroles et traduction iroha feat. 鏡音リン - 炉心融解

炉心融解

街明かり 華やか エーテル麻酔 の 冷たさ
眠れない 午前二時 全てが 急速に変わる
オイル切れのライター 焼けつくような胃の中
全てがそう嘘なら 本当に よかったのにね
君の首を絞める夢を見た 光の溢れる昼下がり
君の細い喉が跳ねるのを 泣き出しそうな眼で見ていた
核融合炉にさ
飛び込んでみたい と思う 真っ青な 光 包まれて奇麗
核融合炉にさ
飛び込んでみたら そしたら すべてが許されるような気がして
ベランダの向こう側 階段を昇ってゆく音
陰り出した空が 窓ガラスに 部屋に落ちる
拡散する夕暮れ 泣き腫らしたような陽の赤
融けるように少しずつ 少しずつ死んでゆく世界
君の首を絞める夢を見た 春風に揺れるカーテン
乾いて切れた唇から 零れる言葉は泡のよう
核融合炉にさ
飛び込んでみたい と思う 真っ白に 記憶 融かされて消える
核融合炉にさ
飛び込んでみたら また昔みたいに 眠れるような そんな気がして
時計の秒針や テレビの司会者や
そこにいるけど 見えない誰かの 笑い声 飽和して反響する
アレグロ・アジテート
耳鳴りが消えない 止まない
アレグロ・アジテート
耳鳴りが消えない 止まない
誰もみんな消えてく夢を見た
真夜中の 部屋の広さと静寂が
胸につっかえて
上手に 息ができなくなる
(Shout!!)
核融合炉にさ
飛び込んでみたら そしたら きっと眠るように 消えていけるんだ
僕のいない朝は
今よりずっと 素晴らしくて 全ての歯車が噛み合った
きっと そんな世界だ

Meltdown

Colored as if day-bright by the ether-anaesthetic chill,
Sleepless at two in the morning, everything begins to change,
The oil-less lighter, the burning stomach,
If everything were a lie, it would be so good,
I see you by the afternoon’s light as I squeeze your throat,
Your delicate gullet quakes, glimmering tears dance in my eyes,
To the nuclear fusion reactor,
I want to leap into the pulsing blue and be enveloped,
To the nuclear fusion reactor,
Diving into its heart, it seems as though every sin could be erased,
Beyond the balcony, the sound of footsteps,
The sky shadows and falls into my room,
The dusk spreads, the sunset like a swollen eye,
Melting, the world dies slowly,
I see you by the spring breeze’s curtain as I squeeze your throat,
From your parched, cracked lips, words spill like bubbles,
To the nuclear fusion reactor,
I want to leap into the pulsing white and melt the memories away,
To the nuclear fusion reactor,
Diving into its heart, it seems as though I could finally sleep,
The ticking of the clock, the laughter on television,
You are there, but I do not see you. Someone laughs. The sounds multiply,
Allegro agitato,
The ringing will not stop,
Allegro agitato,
The ringing will not stop,
I dreamt that everyone was gone,
The room’s breadth and silence,
A lump in my throat,
I forget to breathe,
(Shout!!)
To the nuclear fusion reactor,
Diving into its depths, I will drift into eternity,
Without me there,
The morning will be better, the gears will mesh,
Surely, it will be so,