isaac! - Knick Knacks - traduction des paroles en français

Paroles et traduction isaac! - Knick Knacks




Knick Knacks
Bric-à-brac
You should come and take my hand
Tu devrais venir prendre ma main
I'll take you to another land
Je t'emmènerai vers un autre pays
Where the grass is greener
l'herbe est plus verte
Life is so much sweeter
La vie est tellement plus douce
Promise you it's better
Je te promets que c'est mieux
Open up your heart to me
Ouvre-moi ton cœur
A world of possibility
Un monde de possibilités
Now we'll go so much higher
Maintenant, nous irons tellement plus haut
What do you desire?
Que désires-tu ?
Na na na na na na na
Na na na na na na na
I know your heart wants more than it can dream
Je sais que ton cœur désire plus que ce qu'il peut rêver
If you say you're mine
Si tu dis que tu es mienne
You will seek and find
Tu chercheras et trouveras
A new reality
Une nouvelle réalité
I know your world isn't what you thought it'd be
Je sais que ton monde n'est pas ce que tu pensais qu'il serait
Now if you say your mine
Maintenant, si tu dis que tu es mienne
Would you be surprised
Serais-tu surprise
To find out you are freer than before?
De découvrir que tu es plus libre qu'avant ?
Knick knacks pile up for days
Les bric-à-brac s'accumulent pendant des jours
Add to the stash to avoid the pain
On ajoute à la collection pour éviter la douleur
You dust them off to feel good
Tu les dépoussières pour te sentir bien
When you're misunderstood
Quand on te comprend mal
It doesn't really feel good, nah
Ça ne fait pas vraiment du bien, non
But then you open up your blinds to see
Mais ensuite tu ouvres tes stores pour voir
The sun shining on what you need
Le soleil briller sur ce dont tu as besoin
Your lungs may be on fire
Tes poumons sont peut-être en feu
But what do you desire?
Mais que désires-tu ?
Na na na na na na na
Na na na na na na na
I know your heart wants more than it can dream
Je sais que ton cœur désire plus que ce qu'il peut rêver
If you say you're mine
Si tu dis que tu es mienne
You will seek and find
Tu chercheras et trouveras
A new reality
Une nouvelle réalité
I know your world isn't what you thought it'd be
Je sais que ton monde n'est pas ce que tu pensais qu'il serait
Now if you say your mine
Maintenant, si tu dis que tu es mienne
Would you be surprised
Serais-tu surprise
To find out you are freer now?
De découvrir que tu es plus libre maintenant ?
Take my time
Je prends mon temps
No need to rush into conclusions
Pas besoin de se précipiter vers des conclusions
Need to take my time
J'ai besoin de prendre mon temps
So turn me around
Alors change-moi
'Cause I know I could never live without You
Car je sais que je ne pourrais jamais vivre sans Toi
Nah, nah
Non, non
They think I'm over my head
Ils pensent que j'exagère
When I deny the world to be with You instead
Quand je renie le monde pour être avec Toi à la place
Oh turn me around
Oh, change-moi
Yeah, I know I could never live without You
Oui, je sais que je ne pourrais jamais vivre sans Toi
Yeah, na na na na na na na
Ouais, na na na na na na na
Hey! I know your heart wants more than it can dream
! Je sais que ton cœur désire plus que ce qu'il peut rêver
If you say you're mine
Si tu dis que tu es mienne
You will seek and find
Tu chercheras et trouveras
A new reality
Une nouvelle réalité
I know your world isn't what you thought it'd be
Je sais que ton monde n'est pas ce que tu pensais qu'il serait
Now if you say your mine
Maintenant, si tu dis que tu es mienne
Would you be surprised
Serais-tu surprise
To find out that you are freer than before?
De découvrir que tu es plus libre qu'avant ?
I know your heart wants more than it can dream
Je sais que ton cœur désire plus que ce qu'il peut rêver
If you say you're mine
Si tu dis que tu es mienne
You will seek and find
Tu chercheras et trouveras
A new reality
Une nouvelle réalité
Hey, I know your world isn't what you thought it'd be
Hé, je sais que ton monde n'est pas ce que tu pensais qu'il serait
Now if you say your mine
Maintenant, si tu dis que tu es mienne
Would you be surprised
Serais-tu surprise
To find out you are freer now?
De découvrir que tu es plus libre maintenant ?
Hey!
!
You turn me around
Tu me transformes
When life's upside down
Quand la vie est sens dessus dessous
I could never live without you, no
Je ne pourrais jamais vivre sans toi, non
I won't forget that You are enough
Je n'oublierai pas que Tu es suffisante





Writer(s): Isaac Niessink


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.