Paroles et traduction ITO KANAKO - Fantastisk udsigt

Fantastisk udsigt

旅に出よう
ふいに決めた Why
遠い国へ
抱(いだ)く 憧れ

孤独 不安 迷子みたい おかしいほど
期待 胸に 秘めて 飛び込もう

Viva, fantastisk udsigt
(ビーバ、ファンタスティスク ウージット)
絵画のように
鮮やかに微笑む街 素敵
わたしは風になれる
自分を探そう
つまずいてもいい
勇気出して今
描け 明日(あす)を示す地図

旅は続く
時に悩む Cry
一期一会
胸に刻むの

届かなくて もどかしくて 落ち込むけど
優しいメロディ 心くすぐった

Viva, fantastisk oplevelse
(ビーバ、ファンタスティスク オプレウルス)
知らないわたし
見つけたの 旅の中で 不思議
いつでも風になれる
自分を信じて
臆病でもいい
迷いながら今
描け わたしだけの地図

Viva, fantastisk udsigt
(ビーバ、ファンタスティスク ウージット)
絵画のように
鮮やかに微笑む街 素敵
わたしは風になれる
自分を探そう
つまずいてもいい
勇気出して今
描け 明日(あす)を示す地図
描け わたしだけの地図

Vue fantastique

Partons en voyage
J'ai décidé soudainement Why
Vers un pays lointain
J'ai un désir à embrasser

La solitude, l'inquiétude, je suis perdue, c'est étrange
J'ai des attentes dans mon cœur, je vais plonger

Viva, vue fantastique
(ビーバ、ファンタスティスク ウージット)
Comme un tableau
La ville sourit vivement, c'est magnifique
Je peux devenir le vent
Je vais me chercher
Même si je trébuche
Avec courage maintenant
Dessine la carte qui montre demain

Le voyage continue
Parfois, je m'inquiète, Cry
Rencontre unique
Je grave dans mon cœur

Je ne peux pas atteindre, c'est frustrant, je suis déprimée
Une mélodie douce chatouille mon cœur

Viva, expérience fantastique
(ビーバ、ファンタスティスク オプレウルス)
Je ne me connais pas
Je l'ai trouvée pendant le voyage, c'est incroyable
Je peux toujours devenir le vent
Crois en toi-même
Même si tu es timide
En errant maintenant
Dessine ta propre carte

Viva, vue fantastique
(ビーバ、ファンタスティスク ウージット)
Comme un tableau
La ville sourit vivement, c'est magnifique
Je peux devenir le vent
Je vais me chercher
Même si je trébuche
Avec courage maintenant
Dessine la carte qui montre demain
Dessine ta propre carte