Paroles et traduction ITO KANAKO - morning glory

morning glory

新しい朝には そよぐ風に乗せて
始まりの声が きこえてくる

ひとりじゃない
種はやがて芽吹いて
あなたをみつけた

歩き出した今 雨の日も風の日にも
負けない強さで 花咲かせる
未来へ

月夜の明かりは 瞳の奥照らす
塞がれた心 温めたい

ふたりならば つぼみ開く
届いて あなたへの想い

走り出した今 喜びも哀しみも
分け合う誓いを ここに花咲かせると

この羽はあなたへと 飛び立てる証
願いはひとつだけ...

哀しみの鎖 涙で溶かしたなら
喜びの種へ 姿を変えるよ

歩き出した今 雨の日も風の日にも
負けない強さで 花咲かせる
未来へ
咲かせよう
未来へ

morning glory

With the gentle breeze on a brand new morning
The voice of a new beginning can be heard

You're not alone
A seed eventually sprouts
And I found you

Now that I've started walking, through rain or wind
I'll bloom with unwavering strength
Towards the future

The moonlight illuminates the depths of my eyes
I want to warm your closed-off heart

Together, the buds will open
My feelings for you will reach you

Now that the race has begun, through joy and sorrow
I vow to share it all, letting it bloom here

These wings are proof I can fly to you
I have only one wish...

If the chains of sorrow can be melted away with tears
They will transform into seeds of joy

Now that I've started walking, through rain or wind
I'll bloom with unwavering strength
Towards the future
Let's make it bloom
Towards the future