Paroles et traduction IZI - Grande

Grande

Conoscevo un ragazzo
Che restava giù al parco ad odiare un po' tutti
Non si fidava neanche di se stesso
Perché era depresso, un po' come gli adulti
Pensava a cosa voleva davvero
Anche se non era molto convinto
Pensava e pensava e passava il suo treno
Ma alla fine l'ha preso, era tutto dipinto
Lui odiava gli sbirri perché sono finti
Come la gran parte della gente intorno
Poi odiava chi giudica
Perché se giudica doveva avere un motivo di fondo
Poi odiava i politici, i preti, gli affitti
Le diete, le cose che non gli piacevano
I medici, i debiti scemi del cazzo che sparano sempre per il suo paese
Le chiacchiere, chiacchiere,
Lui le affrontava non dandoci peso perché lo sfioravano
Cattedre, cattedre non lo educavano,
No, lo rendevano sempre più strano
Però quello strano era solo più forte
Qualche estraneo bussava alle porte
I treni passavano e lui le passava
Ed il tempo passava, giornate più corte diceva a sè stesso
"Come stai messo?"
Dammi due minuti, "come stai messo?"
Cazzo ti discuti?
"Come stai messo?"
Ho messo da parte la mia merda
"E come stai?"
"Meglio" yah
Meglio yah
Meglio yah
Meglio
Ho messo da parte la mia merda
"E come stai?" "meglio"
Come stai
No, non penso a ciò che pensi te
Non ho mai dato peso a ciò che pensi te
Non sono te
Non mi fare domande
Non sono te
Io sto diventando grande, yay
Io sto diventando grande, yay ehi
Io sto diventando, sto diventando, yah, yah
Io sto diventando grande, yeah
Io sto diventando, sto diventan- yeah
Sto diventando grande, frate' sono un tornado
Duemila domande, si, ma sono tornato
Sono un soldato
Odio lo stato, perché sono un uomo sin da quando sono nato
Sai che sono il duca, pure in tuta
Passa Tony come Luca, abbassa la nuca
La gente mia fra' ti sputa, la tua mi giudica
Mi lavo l'ugula, comuni
Si ma ti arriva la scomunica, che pazzo
Sono un pazzo
Fumo una nuvola in terrazzo, fra' mare piatto
E da quando il buco si è distratto, che sono un altro
Sono seduto sopra il clacson, ma sto arrivando
Ti sto suonando (bitch)
Io sto diventando grande, ehi
Mi stai picchettando il glande, ehi
Sono Peter ma se vieni in isola, è una penisola gigante, ehi
Quello di cui ho bisogno già lo so dentro
Vorrei vivere in me stesso ma non ho tempo
Odio ridere, depresso, sto ore al cesso
Chissà che aspetto, lo specchio mi fa più vecchio
Qua mi sussurrano all'orecchio
Mi fissa Medusa, le meduse nel teschio
Canta la sirena, fumo cera
Sono una bandana vera con la mia bandana nera
Sono sotto sequestro
"Come stai messo?"
Dormi due minuti, "come stai adesso?"
Cazzo ti discuti?
"Come stai messo?"
Ho messo da parte la mia merda
"E come stai?" "meglio" yah
Meglio, yah
Meglio, yah
Meglio
Ho messo da parte la mia merda
"E come stai?" "meglio"
Meglio, yah
No, non penso a ciò che pensi te
Non ho mai dato peso a ciò che pensi se
Non mi fare domande, non sono te
Io sto diventando grande, yah, ehi
Io sto diventando grande, yah, ehi
Io sto diventando, sto diventando, yah, yah
Io sto diventando grande, yeah
Io sto diventando, sto diventando, yah

Big

I knew a guy
Who hung out at the park, hating everyone a bit
He didn't even trust himself
Because he was depressed, a bit like the adults
He thought about what he really wanted
Even though he wasn't very convinced
He thought and thought, and his train passed
But in the end, he caught it, it was all painted
He hated the cops because they're fake
Like most of the people around
Then he hated those who judge
Because if they judged, they must have had a reason
Then he hated politicians, priests, rents
Diets, things he didn't like
Doctors, stupid fucking debts that always fire for his country
Chatter, chatter,
He faced them by not giving them weight because they grazed him
Cathedrals, cathedrals didn't educate him,
No, they made him even weirder
But that weird guy was just stronger
Some stranger knocked on the doors
Trains passed and he passed them
And time passed, shorter days he said to himself
"How are you doing?"
Give me two minutes, "how are you doing?"
The fuck are you arguing?
"How are you doing?"
I put my shit aside
"And how are you?"
"Better" yah
Better yah
Better yah
Better
I put my shit aside
"And how are you?" "better"
How are you
No, I don't think what you think
I never gave weight to what you think
I'm not you
Don't ask me questions
I'm not you
I'm getting big, yay
I'm getting big, yay hey
I'm becoming, I'm becoming, yah, yah
I'm getting big, yeah
I'm becoming, I'm becomin- yeah
I'm getting big, sister, I'm a tornado
Two thousand questions, yes, but I'm back
I'm a soldier
I hate the state, because I'm a man since I was born
You know I'm the duke, even in a tracksuit
Tony passes like Luca, lower your head
My people spit on you, yours judge me
I wash my uvula, commoners
Yeah, but you get excommunicated, how crazy
I'm crazy
I smoke a cloud on the terrace, bro, flat sea
And since the hole got distracted, I'm someone else
I'm sitting on the horn, but I'm coming
I'm calling you (bitch)
I'm getting big, hey
You're pecking at my glans, hey
I'm Peter but if you come to the island, it's a giant peninsula, hey
What I need, I already know inside
I wish I could live in myself, but I don't have time
I hate laughing, depressed, I spend hours on the toilet
Who knows what I look like, the mirror makes me older
Here they whisper in my ear
Medusa stares at me, jellyfish in my skull
The siren sings, I smoke wax
I'm a real bandana with my black bandana
I'm under seizure
"How are you doing?"
Sleep two minutes, "how are you now?"
The fuck are you arguing?
"How are you doing?"
I put my shit aside
"And how are you?" "better" yah
Better, yah
Better, yah
Better
I put my shit aside
"And how are you?" "better"
Better, yah
No, I don't think what you think
I never gave weight to what you think if
Don't ask me questions, I'm not you
I'm getting big, yah, hey
I'm getting big, yah, hey
I'm becoming, I'm becoming, yah, yah
I'm getting big, yeah
I'm becoming, I'm becoming, yah