Paroles et traduction IZI - Grande

Grande

Conoscevo un ragazzo
Che restava giù al parco ad odiare un po' tutti
Non si fidava neanche di se stesso
Perché era depresso, un po' come gli adulti
Pensava a cosa voleva davvero
Anche se non era molto convinto
Pensava e pensava e passava il suo treno
Ma alla fine l'ha preso, era tutto dipinto
Lui odiava gli sbirri perché sono finti
Come la gran parte della gente intorno
Poi odiava chi giudica
Perché se giudica doveva avere un motivo di fondo
Poi odiava i politici, i preti, gli affitti
Le diete, le cose che non gli piacevano
I medici, i debiti scemi del cazzo che sparano sempre per il suo paese
Le chiacchiere, chiacchiere,
Lui le affrontava non dandoci peso perché lo sfioravano
Cattedre, cattedre non lo educavano,
No, lo rendevano sempre più strano
Però quello strano era solo più forte
Qualche estraneo bussava alle porte
I treni passavano e lui le passava
Ed il tempo passava, giornate più corte diceva a sè stesso
"Come stai messo?"
Dammi due minuti, "come stai messo?"
Cazzo ti discuti?
"Come stai messo?"
Ho messo da parte la mia merda
"E come stai?"
"Meglio" yah
Meglio yah
Meglio yah
Meglio
Ho messo da parte la mia merda
"E come stai?" "meglio"
Come stai
No, non penso a ciò che pensi te
Non ho mai dato peso a ciò che pensi te
Non sono te
Non mi fare domande
Non sono te
Io sto diventando grande, yay
Io sto diventando grande, yay ehi
Io sto diventando, sto diventando, yah, yah
Io sto diventando grande, yeah
Io sto diventando, sto diventan- yeah
Sto diventando grande, frate' sono un tornado
Duemila domande, si, ma sono tornato
Sono un soldato
Odio lo stato, perché sono un uomo sin da quando sono nato
Sai che sono il duca, pure in tuta
Passa Tony come Luca, abbassa la nuca
La gente mia fra' ti sputa, la tua mi giudica
Mi lavo l'ugula, comuni
Si ma ti arriva la scomunica, che pazzo
Sono un pazzo
Fumo una nuvola in terrazzo, fra' mare piatto
E da quando il buco si è distratto, che sono un altro
Sono seduto sopra il clacson, ma sto arrivando
Ti sto suonando (bitch)
Io sto diventando grande, ehi
Mi stai picchettando il glande, ehi
Sono Peter ma se vieni in isola, è una penisola gigante, ehi
Quello di cui ho bisogno già lo so dentro
Vorrei vivere in me stesso ma non ho tempo
Odio ridere, depresso, sto ore al cesso
Chissà che aspetto, lo specchio mi fa più vecchio
Qua mi sussurrano all'orecchio
Mi fissa Medusa, le meduse nel teschio
Canta la sirena, fumo cera
Sono una bandana vera con la mia bandana nera
Sono sotto sequestro
"Come stai messo?"
Dormi due minuti, "come stai adesso?"
Cazzo ti discuti?
"Come stai messo?"
Ho messo da parte la mia merda
"E come stai?" "meglio" yah
Meglio, yah
Meglio, yah
Meglio
Ho messo da parte la mia merda
"E come stai?" "meglio"
Meglio, yah
No, non penso a ciò che pensi te
Non ho mai dato peso a ciò che pensi se
Non mi fare domande, non sono te
Io sto diventando grande, yah, ehi
Io sto diventando grande, yah, ehi
Io sto diventando, sto diventando, yah, yah
Io sto diventando grande, yeah
Io sto diventando, sto diventando, yah

Взрослый

Знал я одного парня,
Что пропадал в парке, тихо всех ненавидел.
Себе не доверял он,
Ведь был подавлен, как и все взрослые.
Думал, чего же хочет на самом деле,
Хоть и не был уверен.
Думал, думал, и упустил свой поезд,
Но в итоге сел на другой, весь разрисованный.
Ненавидел он копов, ведь они фальшивки,
Как и большинство людей вокруг.
Ещё он ненавидел тех, кто осуждает,
Ведь если осуждают, должна быть причина.
Ненавидел политиков, священников, арендную плату,
Диеты, всё, что ему не нравилось.
Врачей, дурацкие долги, что копятся в его стране,
Болтовню, болтовню...
Он не обращал внимания, она его не задевала.
Кафедры, кафедры его не учили,
Нет, они делали его всё страннее.
Но тот, кто странный, просто сильнее.
Кто-то чужой стучал в двери.
Поезда проходили мимо, а он их пропускал.
И время шло, дни становились короче, говорил он себе:
"Как дела?"
Дай мне две минуты, "как дела?"
Какого чёрта ты споришь?
"Как дела?"
Я разгреб свое дерьмо.
"И как ты?"
"Лучше", да.
Лучше, да.
Лучше, да.
Лучше.
Я разгреб свое дерьмо.
"И как ты?" "Лучше".
Как дела?
Нет, я не думаю о том, что думаешь ты.
Мне всегда было плевать на то, что думаешь ты.
Я не ты.
Не задавай мне вопросов.
Я не ты.
Я становлюсь взрослым, да.
Я становлюсь взрослым, да, эй.
Я становлюсь, становлюсь, да, да.
Я становлюсь взрослым, да.
Я становлюсь, становлюсь... да.
Я становлюсь взрослым, братан, я торнадо.
Две тысячи вопросов, да, но я вернулся.
Я солдат.
Ненавижу государство, ведь я мужчина с самого рождения.
Знаешь, я герцог, даже в спортивном костюме.
Проходит Тони, как Лука, опусти голову.
Мои люди плюнут в тебя, твои судят меня.
Я полощу горло, обычные дела.
Но тебе прилетит отлучение от церкви, какой безумец.
Я безумец.
Курю облако на террасе, море спокойное.
И с тех пор, как дыра отвлеклась, я другой.
Сижу на клаксоне, но я уже еду.
Я тебе сигналю (сучка).
Я становлюсь взрослым, эй.
Ты мне дергаешь за член, эй.
Я Питер, но если приедешь на остров, это гигантский полуостров, эй.
То, что мне нужно, я уже знаю внутри.
Хотел бы жить в себе, но нет времени.
Ненавижу смеяться, депрессия, часами сижу в туалете.
Интересно, как я выгляжу, зеркало делает меня старше.
Тут мне шепчут на ухо.
На меня смотрит Медуза, медузы в черепе.
Поет сирена, курю воск.
Я настоящая бандана со своей черной банданой.
Я под арестом.
"Как дела?"
Поспи две минуты, "как сейчас дела?"
Какого чёрта ты споришь?
"Как дела?"
Я разгреб свое дерьмо.
"И как ты?" "Лучше", да.
Лучше, да.
Лучше, да.
Лучше.
Я разгреб свое дерьмо.
"И как ты?" "Лучше".
Лучше, да.
Нет, я не думаю о том, что думаешь ты.
Мне всегда было плевать на то, что думаешь ты.
Не задавай мне вопросов, я не ты.
Я становлюсь взрослым, да, эй.
Я становлюсь взрослым, да, эй.
Я становлюсь, становлюсь, да, да.
Я становлюсь взрослым, да.
Я становлюсь, становлюсь, да.