El Equilibrio - iñigo quintero traduction en allemand

El Equilibrio

Aceleras, y no te sigo el ritmo
Hace tiempo, que ya nunca coincidimos
Y no te puedo mirar, no te puedo mirar
Es que no encuentro el camino
Estoy dando vueltas y he bajado al río
Buscando respuestas
¿Qué ha sido, de todo lo que hablamos y no he conocido?
Si se va a la primera

Olvídame, de esto que hace daño
Yo ya he perdido el equilibrio
Que me hacía estar tranquilo
Indícame, el mejor rebaño
Habla conmigo haz que acaricie
Todas las cicatrices, de tu piel, de tu piel, oh no

Si pudiera volver a acercarme
Aunque sea tan solo un instante
Y brindar por el niño que abrazas porque ya está en casa, ha vuelto a su hogar
Y no te puedo mirar, no te puedo mirar

Olvídame, de esto que hace daño
Yo ya he perdido el equilibrio
Que me hacía estar tranquilo
Indícame, el mejor rebaño
Habla conmigo haz que acaricie
Todas las cicatrices de tu piel

Y acabo en el agua, sin novedad
Pasan los años, pasan los años
Y vuelves a verme, por la ciudad
Como un extraño
Como un extraño más
Como un extraño más
Como un extraño más

Olvídame, de esto que hace daño
Yo ya he perdido el equilibrio
Que me hacía estar tranquilo
Indícame, el mejor rebaño
Habla conmigo haz que acaricie
Todas las cicatrices de tu piel, de tu piel

Das Gleichgewicht

Du gibst Gas, und ich kann deinem Tempo nicht folgen
Seit einiger Zeit stimmen wir nicht mehr überein
Und ich kann dich nicht ansehen, ich kann dich nicht ansehen
Denn ich finde den Weg nicht mehr
Ich irre umher und bin zum Fluss hinuntergegangen
Auf der Suche nach Antworten
Was ist aus all dem geworden, worüber wir sprachen und was ich nie kennengelernt habe?
Wenn es beim ersten Mal verschwindet

Vergiss mich, vergiss das, was wehtut
Ich habe bereits das Gleichgewicht verloren
Das mich beruhigte
Zeige mir die beste Herde
Sprich mit mir, lass mich streicheln
Alle Narben deiner Haut, deiner Haut, oh nein

Wenn ich mich dir wieder nähern könnte
Auch wenn es nur für einen Augenblick wäre
Und auf das Kind anstoßen, das du umarmst, weil es jetzt zu Hause ist, es ist in sein Zuhause zurückgekehrt
Und ich kann dich nicht ansehen, ich kann dich nicht ansehen

Vergiss mich, vergiss das, was wehtut
Ich habe bereits das Gleichgewicht verloren
Das mich beruhigte
Zeige mir die beste Herde
Sprich mit mir, lass mich streicheln
Alle Narben deiner Haut

Und ich lande im Wasser, ohne Neuigkeiten
Die Jahre vergehen, die Jahre vergehen
Und du siehst mich wieder in der Stadt
Wie einen Fremden
Wie einen weiteren Fremden
Wie einen weiteren Fremden
Wie einen weiteren Fremden

Vergiss mich, vergiss das, was wehtut
Ich habe bereits das Gleichgewicht verloren
Das mich beruhigte
Zeige mir die beste Herde
Sprich mit mir, lass mich streicheln
Alle Narben deiner Haut, deiner Haut