Paroles et traduction iñigo quintero - El Equilibrio

El Equilibrio

Aceleras, y no te sigo el ritmo
Hace tiempo, que ya nunca coincidimos
Y no te puedo mirar, no te puedo mirar
Es que no encuentro el camino
Estoy dando vueltas y he bajado al río
Buscando respuestas
¿Qué ha sido, de todo lo que hablamos y no he conocido?
Si se va a la primera

Olvídame, de esto que hace daño
Yo ya he perdido el equilibrio
Que me hacía estar tranquilo
Indícame, el mejor rebaño
Habla conmigo haz que acaricie
Todas las cicatrices, de tu piel, de tu piel, oh no

Si pudiera volver a acercarme
Aunque sea tan solo un instante
Y brindar por el niño que abrazas porque ya está en casa, ha vuelto a su hogar
Y no te puedo mirar, no te puedo mirar

Olvídame, de esto que hace daño
Yo ya he perdido el equilibrio
Que me hacía estar tranquilo
Indícame, el mejor rebaño
Habla conmigo haz que acaricie
Todas las cicatrices de tu piel

Y acabo en el agua, sin novedad
Pasan los años, pasan los años
Y vuelves a verme, por la ciudad
Como un extraño
Como un extraño más
Como un extraño más
Como un extraño más

Olvídame, de esto que hace daño
Yo ya he perdido el equilibrio
Que me hacía estar tranquilo
Indícame, el mejor rebaño
Habla conmigo haz que acaricie
Todas las cicatrices de tu piel, de tu piel

The Balance

You accelerate, and I can't keep up
It's been a while, since we've been on the same page
And I can't look at you, I can't look at you
I just can't find the way
I'm going in circles and I've gone down to the river
Searching for answers
What happened to everything we talked about and I haven't experienced?
If it's all gone at the first hurdle

Make me forget this, this thing that hurts
I've already lost the balance
That kept me calm
Show me, the best flock
Talk to me, make me caress
All the scars on your skin, on your skin, oh no

If I could get close to you again
Even if only for a moment
And toast to the child you embrace because he's home, he's back home
And I can't look at you, I can't look at you

Make me forget this, this thing that hurts
I've already lost the balance
That kept me calm
Show me, the best flock
Talk to me, make me caress
All the scars on your skin

And I end up in the water, nothing new
Years go by, years go by
And you see me again, around town
Like a stranger
Like just another stranger
Like just another stranger
Like just another stranger

Make me forget this, this thing that hurts
I've already lost the balance
That kept me calm
Show me, the best flock
Talk to me, make me caress
All the scars on your skin, on your skin