Paroles et traduction i☆Ris - Goin'on

Goin'on

声も希望も重ねて
100パーセントのスマイル
時が止まるくらいの
ヒカリ放て We are one

バッチリ!
今日もみんな可愛くね
一歩あがれば広がる
それぞれのステージ
ピッタリ!
今日もみんな繋がってる
同じ夢見てること
勇気になるよ

落ち込んだり
自信なくなるときもあるけど
手と手繋ぎ涙を
吹っ飛ばしちゃえ!

声も希望も重ねて
100パーセントのスマイル
時が止まるくらいの
ヒカリ放て We are one
トキメキ☆絶対見つけよう
みんな呼吸を合わせて
ここから一歩進めば
キミもヒカル We are one

ゆっくり!
あせる気持ち忘れて!
大切なのはほらね
楽しめるステージ
じっくり!
怖がるより笑っちゃおう
目と目合わせ深呼吸
大丈夫だよ

憧れてた大好きな場所に今
立ってる 夢と夢を重ねて
ハジけちゃえ!

愛とリズム感じて
100パーセントのパワーで
息が止まるくらいの
ヒカリ求め Goin'on
キラメキ☆絶対探そう
みんなステップ合わせて
強い絆あるから
迷い捨てて Goin'on

扉開いたなら
さぁ行こう
光る明日を探して
行けるかな?
手と手取り合ったら
今すぐドリームトレイン
出発進行!!

声も希望も重ねて
100パーセントのスマイル
時が止まるくらいの
ヒカリ放て We are one
トキメキ☆絶対見つけよう
みんな呼吸を 合わせて
ここから一歩進めば
キミとプリパラ We are one

届け! 願い
響け! そう my dream
終わらない...

Goin'on

Our voices and hopes are entwined
100% smiles
Our light shines so bright
It could stop time We are one

BAM!
Everyone's looking so cute today
Stepping up to new heights
Our own stages
BAM!
Today we're all connected
Sharing the same dreams
It gives me courage

When I feel down
Or start to lose confidence
Hand in hand I wipe my tears away
And start over!

Our voices and hopes are entwined
100% smiles
Our light shines so bright
It could stop time We are one
Let's find excitement
Let's move together
From here we'll go far
Your light shines too We are one

Slow down!
Don't let your nerves get to you
What matters is here
Enjoy the stage
Take it slow
Laugh instead of worrying
Look into my eyes Take a deep breath
It will be okay

Here in this place I've always wished for
My dreams overlapping
Let's blow it away!

Feeling the love and rhythm
100% power
Our breaths will stop
Searching for light Goin'on
Let's find brilliance
Let's dance together
Because our bond is strong
Forget your doubts Goin'on

If the door opens
Let's go
Searching for a brighter tomorrow
Can we do it?
Hold my hand
And together on this dream train
Let's go!

Our voices and hopes are entwined
100% smiles
Our light shines so bright
It could stop time We are one
Let's find excitement
Let's move together
From here we'll go far
To PriPara with you We are one

Our wish comes true
My dream is real
It never ends...