Paroles et traduction i☆Ris - Over the future

Over the future

恐れを知らない未来よ...

降りしきる涙の理由(ワケ)は
一人抱える事じゃない
未熟な弱さ振り払い
失われた強さを取り戻せ

支えてくれた人たちが
いてくれた今こそ信じて進める

恐れを知らない未来よ
願う夢がたとえ壊されても
つながれた永遠(とわ)への絆が
いつかきっとくじけぬ強さに変わるから
限りないこの時を迷わず向かえ
Dreamer

闇雲に掴むビジョンじゃ
ずっと辿りつけはしない
現実の波に揉まれて
信じ続けた道を呼び覚ませ

偽りの殻を破れば
ホンモノの居場所を必ず掴める

答えを知らない未来よ
迫る明日がたとえ見えなくても
胸の中で宿る誓いが
いつかきっと消えない虹へと変わるから
示されたこの空をひたすら向かえ
Believer

恐れるな僕は一人じゃない
皆いて ここにいる
映し出した輝く空を行け

笑顔の未来を心に...

恐れを知らない未来よ
願う夢がたとえ壊されても
つながれた永遠(とわ)への絆が
いつかきっとくじけぬ強さに変わるから
切り開けその意志で
明日を目指して

Over the future

My love, do not be afraid of the future...

The reason you're shedding tears,
Do not carry it alone.
Shake off your immature weakness
And reclaim your lost strength.

You have people who support you,
It is time to believe and move forward with them.

My love, do not be afraid of the future,
Even if your dream may be shattered,
The eternal bond that connects us
Will surely turn into an unwavering strength.
Face this endless time without hesitation,
Dreamer.

A vision that you blindly grasp.
You'll never reach it that way,
Tossed about by the waves of reality.
Reawaken the path you have always believed in.

If you break through the false shell,
You will surely find your true place.

My love, do not be afraid of the future,
Even if tomorrow's path is not clear,
The oath in your heart
Will surely turn into an eternal rainbow.
Keep facing this sky ahead,
Believer.

Fear not, my love, I am not alone,
You are here, and so are they.
Follow the shining sky ahead.

Carry the future of smiles in your heart...

My love, do not be afraid of the future
Even if your dream may be shattered,
The eternal bond that connects us.
Will surely turn into an unwavering strength.
Forge ahead with that determination
Towards tomorrow.