Paroles et traduction i☆Ris - Shining Star

Shining Star

キミがいればどんな夢も掴めるから
誰にも真似出来ないただ1つ キラめく Shining Star

悔しさにまた涙した夜も
がむしゃらに進んだ 雨の日も風の日も
ひとりぼっちじゃきっと見つからない
誰かの優しさで今ここにいる

ずっと消えないの 熱い気持ちがまた
そっと照らすのは 私とキミの未来の地図だよ

キミがいればどんな夢も掴めるから
諦めないで この手繋ぎ目指そうよ

キミだけしか出来ない事 たくさんある
誰にも真似出来ないただ1つ キラめく Shining Star

全速力で 走り続けたら
壁に衝突したり 転んだりしちゃうよね
しりもちついて 泣きたい時でも
ちゃんと周りをみて みんながいるよ

きっと始まりは 憧れと好奇心
きっとエンディングは 神様にもわからないストーリー

果てなき夢 遥かな道のまだ途中
ためらわないで 笑いながら進もうよ

キミの夢と みんなの夢 重なる時
ステキな奇跡がきっと 世界に起きるよ Shining Star

きっと誰だって ひとりきりは淋しい
きっと友達は 世界にひとりきりのアイドル

キミがいればどんな夢も掴めるから
諦めないで この手繋ぎ目指そうよ

キミの夢と みんなの夢 重なる時
ステキな奇跡がきっと 世界に起きるよ Shining Star

Forever Dreamer
Forever プリパラ
Forever Dreamer

Сияющая звезда

Если ты рядом, я могу достичь любой мечты,
единственную в своем роде, сияющую, как Shining Star.

Даже в ночи, полные слез сожаления,
я упорно шла вперед, в дождь и в ветер.
В одиночку я бы точно этого не нашла,
благодаря чьей-то доброте я сейчас здесь.

Горячее чувство, которое никогда не угаснет,
тихо освещает карту нашего с тобой будущего.

Если ты рядом, я могу достичь любой мечты,
не сдавайся, давай идти к цели, держась за руки.

Есть много вещей, которые можешь сделать только ты,
единственную в своем роде, сияющую, как Shining Star.

Если бежать на полной скорости,
можно врезаться в стену или упасть.
Даже когда хочется плакать, сидя на земле,
оглянись вокруг, все здесь, рядом с тобой.

Наверняка все началось с восхищения и любопытства,
а какой будет финал – история, которую не знает даже Бог.

Бесконечная мечта, мы еще в пути по далекой дороге,
не колеблясь, давай идти вперед с улыбкой.

Когда твоя мечта и мечты всех остальных совпадут,
в мире обязательно произойдет чудесное чудо, Shining Star.

Наверняка каждому одиноко, когда он один,
наверняка друзья – единственный в мире идол.

Если ты рядом, я могу достичь любой мечты,
не сдавайся, давай идти к цели, держась за руки.

Когда твоя мечта и мечты всех остальных совпадут,
в мире обязательно произойдет чудесное чудо, Shining Star.

Forever Dreamer
Forever PriPara
Forever Dreamer