Paroles et traduction i☆Ris - ayatsunagi
そっとよみがえるあの香り
出会った日の景色
Аромат,
который
мягко
оживляет
пейзаж
дня,
когда
я
встретил
его.
一緒に同じ夢
追いかけてきたけれど
мы
вместе
гонимся
за
одной
и
той
же
мечтой,
но...
悔しい日々があった(歯がゆくて)
Были
дни
разочарования
(зубы
зевают).
泣きたい夜だって(重ねた)
Даже
ночью
мне
хочется
плакать
(повторяется).
気持ち途切れそうな時は
家族やみんながいた
когда
мне
казалось,
что
я
схожу
с
ума,
у
меня
была
моя
семья
и
все
остальные.
いつの日か空に描いた
想い届けに行こう
Однажды
мы
отправимся,
чтобы
передать
чувства,
нарисованные
в
небе.
止まらない声
無邪気な笑顔
いつまでも見てるから
голос,
который
не
умолкает,
невинная
улыбка,
потому
что
я
буду
смотреть
вечно.
繰り返す暮らしの中で
ちゃんと繋がってる
мы
связаны
в
наших
повторяющихся
жизнях.
例えどんなに
傷つけあってでも
не
важно,
как
сильно
вы
ранили
друг
друга.
私たち心では
仲間なんだって...
мы
друзья
в
наших
сердцах...
伝えたい事がありすぎて
空回りもしたね
тебе
слишком
много
нужно
мне
рассказать,и
ты
слишком
долго
здесь.
そんな不器用に走り抜けた
季節(とき)さえ懐かしい
Я
даже
скучаю
по
сезону,
когда
я
бежал
так
неуклюже.
明日へ向かって(大切に)
Навстречу
завтрашнему
дню
(лелею)
仲間を信じて(大丈夫)
доверяй
своим
людям.
胸に秘めたこの気持ちが
しっかりささやいてる
это
чувство
спрятанное
в
моей
груди
шепчет
твердо
たくさんの夢があるから
今の自分が居るの
у
меня
много
снов,
так
что
теперь
у
меня
есть
я.
走り続けて息を切らして
それでも進んでく
продолжай
бежать,
задыхаясь,
но
продолжай
двигаться.
思い出を指でなぞって
希望に変えていく
я
провожу
пальцами
по
своим
воспоминаниям
и
превращаю
их
в
надежду.
ほどけなど
しないだろう
アヤツナギのように...
я
не
собираюсь
развязывать
тебя,
как
аятолла
Али
Хаменеи...
いつの日か空に描いた
愛を届けに行こう
Однажды
мы
отправимся,
чтобы
доставить
любовь,
нарисованную
в
небе.
止まらない声無邪気な笑顔
Голос,
который
не
умолкает,
невинная
улыбка.
想い出を強く握って
力に変えていく
я
крепко
держу
свои
воспоминания
и
превращаю
их
в
силу.
ほどけてくことはない
アヤツナギのように...
как
аятолла
Али
Хаменеи,
который
никогда
не
раскрывается...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 板倉 孝徳
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.