ミライノナマエ(ミライノナマエ) - i☆Ris traduction en allemand

ミライノナマエ(ミライノナマエ)

探しにゆこう
(Don't look back, follow your dream)
見果てぬ未来
(Just hang on, go with us)

何度 傷つけられても
その痛みの分だけ
昨日より 強くなってる

僕たちは 一人なんかじゃない
感じてくれるなら
もう一度 笑ってほしい

"今、できること"
必死にやるしかないんだよ
それが"生きる"っていうこと

探しにゆこう(Go there)
どんなに果てなくても
信じてゆこう(Go there)
育ててきた 想い
限界 越えて 走り抜いて やっと
その先に 視える
"未来"を"夢"と呼ぶんだ

凍てつく言葉に撃たれ
動けない姿を
嘲笑(わら)われたこともある

僕たちは だから 分かるんだ
他人(ひと)の痛みや想い
あの日の君の悔しさ

もし 涙で
声がつまって 震えたって
今なら 叫べるはずだ

一緒にゆこう(Go there)
誰も知らない世界へ
足跡から(Go there)
道は生まれてく
名前もない 見向きもされない
僕たちの "明日"を
"夢"と呼んでくれるのなら

踏まれて 折らわて 傷つけられ
それでも離さなかった 夢でしょう?
強いまなざしで 今 前を向く
君と一緒に さあ 駆け出そう

見つけにゆこう
(Don't look back, follow your dream)
見果てぬ未来
(Just hang on, go with us)

探しにゆこう(Go there)
どんなに果てなくても
信じてゆこう(Go there)
育ててきた 想い
限界 越えて 走り抜いて やっと
その先に 視える
"夢"という名の"未来"まで
振り向かず 進め Go there

Der Name der Zukunft (ミライノナマエ)

Lass uns suchen gehen
(Don't look back, follow your dream)
eine unerreichte Zukunft
(Just hang on, go with us)

Auch wenn wir immer wieder verletzt werden
nur durch diesen Schmerz
werden wir stärker als gestern

Wir sind niemals allein
Wenn du das spürst
möchte ich, dass du noch einmal lächelst

"Was jetzt möglich ist"
müssen wir verzweifelt tun
das heißt "leben"

Lass uns suchen gehen (Go there)
egal wie endlos es scheint
lass uns glauben (Go there)
an die Gefühle, die wir pflegten
Überwinde Grenzen, lauf durch und endlich
am Horizont siehst du
die "Zukunft" als "Traum"

Von eisigen Worten getroffen
eine reglose Haltung,
die manchmal ausgelacht wurde

Darum verstehen wir es
den Schmerz und die Gefühle anderer
deine Enttäuschung von damals

Wenn Tränen
deine Stimme ersticken und zittern
kannst du jetzt schreien

Lass uns zusammen gehen (Go there)
in eine unbekannte Welt
Aus unseren Spuren (Go there)
entsteht ein Weg
Ein namenloses, unbeachtetes
"Morgen" von uns wird
als "Traum" genannt, wenn du willst

Zertreten, gebrochen, verletzt –
aber nie losgelassen, dieser Traum, oder?
Mit starkem Blick schau jetzt nach vorn
mit dir zusammen, lass uns laufen

Lass uns finden
(Don't look back, follow your dream)
die unerreichte Zukunft
(Just hang on, go with us)

Lass uns suchen gehen (Go there)
egal wie endlos es scheint
Lass uns glauben (Go there)
an die Gefühle, die wir pflegten
Überwinde Grenzen, lauf durch und endlich
am Horizont siehst du
die "Zukunft" namens "Traum"
Schau nicht zurück, geh vorwärts – Go there