Paroles et traduction i☆Ris - Utakatanohikari

Utakatanohikari

フィルムが映し出す
壊れた私の夢
紡ぎ出す言葉はもう
遥か遠く (遠く)

水面は揺らめいて
だけど届かない声
淡く差す光が
ただ一つ見えてた

歪む度に 嘘を重ね
笑う私は知らない誰か
本当は寂しいよって
水底から叫びだす

泡沫、消える心
涙が融け合う
どこかに失くしてきた
希望求め 明日を往く

向けられたレンズが
静かに私を見る
拡がってく記録が
首を絞め続けてた

深く深く 沈んでゆく
それで私は許されるかな
本当は悲しいよって
ありのままを伝えたい

泡沫、触れたいのに
想いはズレてく
それでもまだ誰かの
救い求め 手を伸ばした

ノイズ混じりのパーフォレーション
ひとつ、ふたつと繋いでいく
遺す記憶の片隅は
せめて 悲劇にしたくない

儚く散る命の
かすかな灯火
「生き抜く」その痛みが
今も強く苦しめる

泡沫、消える心
涙が融け合う
どこかに失くしてきた
希望求め 飛び立つ

泡沫、照らす光
想いが溢れる
悲しみのその先を
映したくて 歩み出した

希望求め 明日を往く

Свет песни

Пленка проецирует
Мой разрушенный сон
Слова, что я пытаюсь сплести,
Уже так далеко (далеко)

Поверхность воды дрожит,
Но мой голос не достигает тебя
Бледный луч света
Был единственным, что я видела

Каждый раз искажаясь, я лгу,
Улыбающаяся я — кто-то, кого я не знаю
На самом деле мне так одиноко,
Кричу я со дна

Пузырьки, исчезающее сердце,
Слёзы смешиваются
Где-то я потеряла
Надежду, и иду навстречу завтрашнему дню

Направленный на меня объектив
Молча смотрит на меня
Распространяющиеся записи
Продолжали душить меня

Глубже и глубже я погружаюсь,
Простишь ли ты меня тогда?
На самом деле мне так грустно,
Я хочу рассказать тебе всё как есть

Пузырьки, я хочу коснуться их,
Но наши чувства расходятся
И всё же я всё ещё ищу чьё-то
Спасение, протягивая руку

Перфорация с помехами,
Один, два, я соединяю их
В уголке оставшихся воспоминаний
Я хотя бы не хочу делать из этого трагедию

Эфемерно рассыпающаяся жизнь,
Слабый огонёк
Боль от «выживания»
До сих пор сильно мучает меня

Пузырьки, исчезающее сердце
Слёзы смешиваются
Где-то я потеряла
Надежду, и взлетаю

Пузырьки, освещающий свет,
Чувства переполняют
Я хочу показать, что находится
По ту сторону печали, и я сделала первый шаг

В поисках надежды иду навстречу завтрашнему дню