Paroles et traduction JAM - La Stessa Barca

La Stessa Barca

Non ti ricordi di tutti quei giorni?
Del bar all'angolo della tua strada
Quell'autobus che passa sempre tardi
Ma che ogni giorni perdi e poi ti incazzi
E poi ricordo il caffè del mattino
Che il lunedì ristagna e fa un anche schifo
So che ti manca pure un po' la pioggia
Perché lei cade e non si scoraggia mai
Lei non si scoraggia mai

E torneremo ancora tutti in piazza
A far l'amore o mangiare una pizza
A fare il bagno nella stessa spiaggia
Sai, siamo tutti nella stessa barca
Ed io non so se ho fatto i conti con me
Ed io ora so che galleggiamo finché
Alternativa non c'è

Ho la TV che esplode dalle notizie
E pure Netflix mi dice basta
Il cellulare caldo dai messaggi
Così vicini e pure distanti ormai
La radio canta che c'è una speranza
Vorresti le tue cuffie e un marciapiede
La cosa strana ormai è la stessa notizia
Stiam litigando per buttar l'immondizia

E torneremo ancora tutti in piazza
A far l'amore o mangiare una pizza
A fare il bagno nella stessa spiaggia
Sai, siamo tutti nella stessa barca
Ed io non so se ho fatto i conti con me
Ed io ora so che galleggiamo finché
Alternativa non c'è

E torneremo ancora tutti in piazza
A far l'amore o mangiare una pizza
A fare il bagno nella stessa spiaggia
Sai, siamo tutti nella stessa barca
Ed io non so se ho fatto i conti con me
Ed io ora so che galleggiamo finché
Alternativa non c'è

Одна лодка

Ты разве не помнишь все те дни?
Бар на углу твоей улицы
Тот автобус, который всегда опаздывает
Но из-за которого ты каждый день ругаешься
А я помню твой утренний кофе
Тот, который в понедельник застаивается и становится противным
Я знаю, что ты скучаешь и по дождю
Потому что он падает и никогда не отчаивается
Он никогда не отчаивается

И мы снова все встретимся на площади
Чтобы заняться любовью или съесть пиццу
Чтобы поплавать на том же пляже
Знаешь, мы все в одной лодке
И я не знаю, разобрался ли я в себе
И теперь я знаю, что мы плывём, пока
Нет другой альтернативы

Новости взрываются в моем телевизоре
И даже Netflix говорит мне остановиться
Телефон нагревается от сообщений
Мы так близко и в то же время так далеко
Радио поёт, что есть надежда
А ты хотела бы свои наушники и тротуар
Странная вещь теперь — это сама новость
Мы спорим из-за того, какой мусор вынести

И мы снова все встретимся на площади
Чтобы заняться любовью или съесть пиццу
Чтобы поплавать на том же пляже
Знаешь, мы все в одной лодке
И я не знаю, разобрался ли я в себе
И теперь я знаю, что мы плывём, пока
Нет другой альтернативы

И мы снова все встретимся на площади
Чтобы заняться любовью или съесть пиццу
Чтобы поплавать на том же пляже
Знаешь, мы все в одной лодке
И я не знаю, разобрался ли я в себе
И теперь я знаю, что мы плывём, пока
Нет другой альтернативы