Do U Remember?! - j shiest traduction en français

Do U Remember?!

LehDoIt
If memory serves me right, I'm still that nigga
On my mama, time been flying, I swear it was just December
Tell me how I'm 'bout to walk the stage then leave off in September
Thank the lord, another day away from being in that blender

Hold on baby, listen Linda
I won't be in no hoe face if can't no nigga get up wit' ya'
That's our deal, don't you remember?
Damn, drew down 'fore bag a couple times, yeah, I been living wrong
Wonder why she love me when I beat her shit in like a gong
This lil hoe a groupie, she say "Laugh It Off" her favorite song
Never been no danger from these niggas from the shit I saw
You can't speak on biz' and not get hit up, sorry gang, that's law
I done seen some niggas give they shit up, stripped down to they drawls
Tell me what you seen before
I been going through withdrawals
I been feeling out of place with life, what am I doing wrong?
I kick up my feet, slide on these beats, get love from bumping jaws
I stay to myself and be discreet unless the money call
Stuck up in my ways, I want some pape', ma dukes, I want a job
I just need some money coming in and maybe I'll be calm
I done been so fucked up plenty times, ain't let it show it all
Shoutout to that girl that answered every single time I called
Let's leave it at that
Super P, baby, a fact
About these niggas is that they spending more money than they stack
I been charging up while they been holding nuts, what's up with that?
I got so much going on but so much more inside my sack
Learned my lesson, keep that Smith & Wesson tucked inside yo' coat
I'm 18 now, I can buy a stick, I'm old enough to vote
You gone fuck 'round lose yo' self tryna use money just to cope
Only God know what his plans for me are, I'm just keeping hope
Yeah, yeah

If memory serves me right, I'm still that nigga
On my mama, time been flying, I swear it was just December
Tell me how I'm 'bout to walk the stage then leave off in September
Thank the lord, another day away from being in that blender
If memory serves me right, I'm still that nigga
On my mama, time been flying, I swear it was just December
Tell me how I'm 'bout to walk the stage then leave off in September
Thank the lord, another day away from being in that blender

Te Souviens-Tu ?! (Do U Remember?!)

LehDoIt
Si ma mémoire est bonne, je suis toujours ce mec.
Sur la tête de ma mère, le temps passe vite, j'aurais juré que c'était décembre.
Dis-moi comment je vais monter sur scène puis partir en septembre.
Dieu merci, un jour de moins à passer dans ce mixeur.

Attends bébé, écoute Linda.
Je ne serai pas dans le visage d'une autre si aucun mec ne peut t'approcher.
C'est notre accord, tu ne te souviens pas ?
Merde, j'ai dégainé avant d'empocher quelques fois, ouais, j'ai mal vécu.
Je me demande pourquoi tu m'aimes alors que je te bats comme un gong.
Cette petite salope est une groupie, elle dit que "Laugh It Off" est sa chanson préférée.
Je n'ai jamais été en danger à cause de ces mecs, d'après ce que j'ai vu.
Tu ne peux pas parler business sans te faire frapper, désolé la bande, c'est la loi.
J'ai vu des mecs abandonner leurs affaires, se déshabiller jusqu'à leurs caleçons.
Dis-moi ce que tu as vu avant.
J'ai fait des crises de manque.
Je ne me sens pas à ma place dans la vie, qu'est-ce que je fais mal ?
Je lève les pieds, je glisse sur ces rythmes, je reçois de l'amour en cognant des mâchoires.
Je reste discret sauf si l'argent appelle.
Bloqué dans mes habitudes, je veux du fric, maman, je veux un boulot.
J'ai juste besoin d'argent qui rentre et peut-être que je serai calme.
J'ai été tellement foutu plusieurs fois, je ne l'ai pas toujours montré.
Merci à cette fille qui a répondu à chaque fois que j'ai appelé.
Laissons les choses en l'état.
Super P, bébé, c'est un fait.
Le problème avec ces mecs, c'est qu'ils dépensent plus d'argent qu'ils n'en accumulent.
Je me suis rechargé pendant qu'ils se branlaient, c'est quoi ce bordel ?
J'ai tellement de choses en cours, mais tellement plus dans mon sac.
J'ai appris ma leçon, garde ce Smith & Wesson sous ton manteau.
J'ai 18 ans maintenant, je peux acheter une arme, j'ai l'âge de voter.
Tu vas te perdre à essayer d'utiliser l'argent juste pour faire face.
Dieu seul sait ce qu'il me réserve, je garde espoir.
Ouais, ouais.

Si ma mémoire est bonne, je suis toujours ce mec.
Sur la tête de ma mère, le temps passe vite, j'aurais juré que c'était décembre.
Dis-moi comment je vais monter sur scène puis partir en septembre.
Dieu merci, un jour de moins à passer dans ce mixeur.
Si ma mémoire est bonne, je suis toujours ce mec.
Sur la tête de ma mère, le temps passe vite, j'aurais juré que c'était décembre.
Dis-moi comment je vais monter sur scène puis partir en septembre.
Dieu merci, un jour de moins à passer dans ce mixeur.