Paroles et traduction jeffmaze - Таймер
[Завтрашний
день
- это
полтергейст
в
заброшенном
доме,
[Demain
c'est
un
poltergeist
dans
une
maison
abandonnée,
Наши
стихи
- это
единый
Отец
на
иконе]
(с)
Смоки
Мо
Nos
vers
sont
un
Père
unique
sur
une
icône]
(c)
Smokey
Mo
[Время
- Тик-Так,
Сердце
- Тук-Тук]
(с)
5Плюх
[Le
temps,
Tic-Tac,
Le
cœur,
Toc-Toc]
(c)
5Plus
Мой
таймер...
Mon
minuteur...
Погаси
огни
в
своей
спальне.
Éteignez
les
lumières
dans
votre
chambre.
В
бокале
Hennessy
- приблизит
вкус
тайны.
Dans
un
verre
de
Hennessy,
le
goût
du
mystère
se
rapproche.
Мы
в
небе
синем,
мы
отбились
от
стаи.
Nous
sommes
dans
le
ciel
bleu,
nous
nous
sommes
échappés
du
troupeau.
Леди
красива
– новый
минус
по
карме.
La
dame
est
belle
- un
nouveau
moins
sur
le
karma.
Мерси,
моя
родная,
видишь-видишь,
я
замер.
Merci,
mon
amour,
tu
vois,
je
suis
gelé.
Мы
по
оси
опять,
но
тикает
таймер.
Nous
sommes
à
nouveau
sur
l'axe,
mais
le
minuteur
tic-tac.
Я
не
мессия,
но
я
был
в
твоём
храме.
Je
ne
suis
pas
le
Messie,
mais
j'étais
dans
ton
temple.
Дождь
моросил,
а
мы
горели
в
нирване.
La
pluie
tombait
et
nous
brûlions
dans
le
nirvana.
Я
не
Яни
(Yanix)
– не
сорил
для
этой
киски
деньгами,
Je
ne
suis
pas
Yanix
- je
n'ai
pas
gaspillé
d'argent
pour
cette
chatte,
Её
не
манит
этот
блеск,
это
всего
лишь
пергамент.
Elle
n'est
pas
attirée
par
ce
brillant,
ce
n'est
que
du
parchemin.
Хоть
не
Собянин,
но
ко
мне
стекают
бабки
с
окраин.
Bien
que
je
ne
sois
pas
Sobyanin,
les
sous
de
la
périphérie
coulent
vers
moi.
Мои
"ветки"
ждут
ассигнований,
мой
андерграунд
– рестайлинг.
Mes
"branches"
attendent
des
allocations,
mon
underground
est
en
cours
de
restylage.
Я
не
Kaney,
но
моя
любовь
хитра
как
армяне
(Kim).
Je
ne
suis
pas
Kaney,
mais
mon
amour
est
rusé
comme
les
Arméniens
(Kim).
Сводит
с
ума,
как
молодая
Liv
Tyler.
Il
rend
fou,
comme
la
jeune
Liv
Tyler.
Мы
всего
лишь
земляне,
honey,
просто
земляне.
Nous
ne
sommes
que
des
Terriens,
chérie,
juste
des
Terriens.
Весь
этот
мир
виртуален,
мы
с
ним
играем
на
грани,
но
Tout
ce
monde
est
virtuel,
nous
y
jouons
au
bord
du
gouffre,
mais
Время
тает-тает-тает.
Le
temps
fond-fond-fond.
Тонем-тонем
подо
льдами.
Nous
sombrons-sombrons
sous
les
glaces.
Молодость
сгорает
- этот
таймер
так
нещадно
валит.
La
jeunesse
brûle
- ce
minuteur
est
si
impitoyablement
implacable.
Время-время
- Хали-Гали
Temps-temps
- Hali-Gali
Дай
мне
мой
билет
на
Бали.
Donne-moi
mon
billet
pour
Bali.
Пани
любят
money-money
Les
dames
aiment
l'argent-argent
Ищем
Рай
в
этой
Вальгалле.
Nous
recherchons
le
paradis
dans
ce
Valhalla.
Время
тает-тает-тает.
Le
temps
fond-fond-fond.
Тонем-тонем
подо
льдами.
Nous
sombrons-sombrons
sous
les
glaces.
Молодость
сгорает
- этот
таймер
так
нещадно
валит.
La
jeunesse
brûle
- ce
minuteur
est
si
impitoyablement
implacable.
Время-время
- Хали-Гали
Temps-temps
- Hali-Gali
Дай
мне
мой
билет
на
Бали.
Donne-moi
mon
billet
pour
Bali.
Пани
любят
money-money
Les
dames
aiment
l'argent-argent
Ищем
Рай
в
этой
Вальгалле.
Nous
recherchons
le
paradis
dans
ce
Valhalla.
Этот
Таймер
палит
в
нас,
будто
Рухани
в
Иране.
Ce
minuteur
nous
tire
dessus,
comme
Rouhani
en
Iran.
Знаю,
путь
к
моей
мечте
усеян
рвами,
венками.
Je
sais,
le
chemin
vers
mon
rêve
est
parsemé
de
fossés
et
de
couronnes.
Фортуна
– пани,
любит,
чтобы
её
страстно
желали.
La
fortune
est
une
dame,
elle
aime
être
ardemment
désirée.
И
потому
я
каждый
день
её
ласкаю
стихами.
Et
c'est
pourquoi
je
la
caresse
tous
les
jours
avec
mes
vers.
Сегодня
ночью
разжигаем
пламя,
в
пьяном
угаре
Ce
soir,
nous
attisons
les
flammes,
dans
une
ivresse
folle
Родятся
строчки,
что
давно
где-то
беспечно
витали.
Des
lignes
naîtront,
qui
ont
longtemps
erré
sans
soucis.
Роллим
гербарий
и
разносим
настроение
в
зале.
Nous
roulons
l'herbier
et
répandons
l'ambiance
dans
la
salle.
Я
не
ботаник,
но
ценю
в
этом
лишь
чистый
органик
(weed).
Je
ne
suis
pas
botaniste,
mais
j'apprécie
seulement
le
pur
organique
(weed).
Отметил
юбилей
в
этой
игре
– я
здесь
с
16-ти,
Ваня!
J'ai
célébré
mon
anniversaire
dans
ce
jeu
- je
suis
là
depuis
l'âge
de
16
ans,
Vania !
Я
не
еврей,
но
я
е...
л
твой
стиль,
как
Айсберг
Титаник.
Je
ne
suis
pas
juif,
mais
j'ai
baisé
ton
style
comme
l'Iceberg
le
Titanic.
Я
Прометей
– сияю
в
этой
тьме,
давая
огня
им.
Je
suis
Prométhée
- je
brille
dans
ces
ténèbres,
donnant
du
feu
à
ceux-ci.
Я
уникален,
man,
создал
этот
стиль,
словно
Tyler
(Tyler
the
Creator).
Je
suis
unique,
mec,
j'ai
créé
ce
style,
comme
Tyler
(Tyler
the
Creator).
Время
тик-так,
сердце
тук-тук.
Le
temps
tic-tac,
le
cœur
toc-toc.
Этот
мир
враг,
этот-этот
мир
друг.
Этот
мир
друг.
Ce
monde
est
un
ennemi,
ce
monde
est
un
ami.
Ce
monde
est
un
ami.
Твой
кумир
Pac
(Tupac)?
Или
Le
Truk?
А?
Ton
idole
est
Pac
(Tupac) ?
Ou
Le
Truk ?
Hein ?
Ёпт,
Федук,
а?
Putain,
Fédouk,
hein ?
Хоуми,
всех
благ!
Ставь
мой
рэп
на
петлю,
Yo!
Homie,
que
tout
te
soit
bon !
Mets
mon
rap
en
boucle,
Yo !
[Завтрашний
день
- это
полтергейст
в
заброшенном
доме,
[Demain
c'est
un
poltergeist
dans
une
maison
abandonnée,
Наши
стихи
- это
единый
Отец
на
иконе]
(с)
Смоки
Мо
Nos
vers
sont
un
Père
unique
sur
une
icône]
(c)
Smokey
Mo
[Время
- Тик-Так,
Сердце
- Тук-Тук]
(с)
5Плюх
[Le
temps,
Tic-Tac,
Le
cœur,
Toc-Toc]
(c)
5Plus
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andrey Nickolayevich Rabizov
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.